הַרְחָקָה die Entfernung, der Ausschluss
harchakáOhne Nikud: הרחקהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von הרחקה
- 1.
die Entfernung, der Ausschluss, der Verweis
צו הרחקה: Kontaktverbot
הוצאה של מישהו ממקום ואיסור לחזור אליו, או שמירה עליו רחוק ממשהו≈ סילוק, השעיה
- הַרְחָקָה מִ־מָּקוֹם— Ausschluss von etw.
הרחקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְחָקָהharchakáהרחקה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְחָקַתharchakátהרחקת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַרְחָקָתִיharchakatíהרחקתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַרְחָקָתְךָharchakatcháהרחקתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַרְחָקָתֵךְharchakatéchהרחקתך | |
| seinהוּא | הַרְחָקָתוֹharchakatóהרחקתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַרְחָקָתָהּharchakatáהרחקתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַרְחָקָתֵנוּharchakaténuהרחקתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַרְחָקַתְכֶםharchakatchémהרחקתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַרְחָקַתְכֶןharchakatchénהרחקתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַרְחָקָתָםharchakatámהרחקתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַרְחָקָתָןharchakatánהרחקתן |
Beispiele mit הרחקה
אחרי שהעתיקו במבחן, שני התלמידים קיבלו הרחקה מבית הספר ליומיים
Nachdem sie beim Test abgeschrieben hatten, bekamen die beiden Schüler zwei Tage Schulverweis.