לְהִתְרַחֵק sich entfernen
lehitrachékOhne Nikud: להתרחקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von להתרחק
- 1.
sich entfernen
לזוז או ללכת למקום רחוק יותר
- 2.
sich fernhalten
להיזהר ולא להתקרב למישהו או למשהו≈ להימנע, לשמור מרחק
- לְהִתְרַחֵק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sich von jdm./etw. fernhalten
Konjugation von להתרחק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְרַחֵקlehitrachékלהתרחק | מִתְרַחֵקmitrachékמתרחק | מִתְרַחֶקֶתmitrachéketמתרחקת | מִתְרַחֲקִיםmitrachakímמתרחקים | מִתְרַחֲקוֹתmitrachakótמתרחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְרַחַקְתִּיhitracháktiהתרחקתי | אֶתְרַחֵקetrachékאתרחק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְרַחַקְנוּhitracháknuהתרחקנו | נִתְרַחֵקnitrachékנתרחק |
| du (m.)אַתָּה | הִתְרַחַקְתָּhitracháktaהתרחקת | תִּתְרַחֵקtitrachékתתרחק |
| du (f.)אַתְּ | הִתְרַחַקְתְּhitracháktהתרחקת | תִּתְרַחֲקִיtitrachakíתתרחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְרַחַקְתֶּםhitrachaktémהתרחקתם | תִּתְרַחֲקוּtitrachakúתתרחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְרַחַקְתֶּןhitrachakténהתרחקתן | תִּתְרַחֲקוּtitrachakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrachéknaתתרחקנהgehoben |
| erהוּא | הִתְרַחֵקhitrachékהתרחק | יִתְרַחֵקjitrachékיתרחק |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְרַחֲקָהhitrachakáהתרחקה | תִּתְרַחֵקtitrachékתתרחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְרַחֲקוּhitrachakúהתרחקו | יִתְרַחֲקוּjitrachakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrachéknaתתרחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַחֵקhitrachékהתרחק | הִתְרַחֲקִיhitrachakíהתרחקי | הִתְרַחֲקוּhitrachakúהתרחקו | הִתְרַחֲקוּhitrachakúהתרחקוהִתְרַחֵקְנָהhitrachéknaהתרחקנהgehoben |
Beispiele mit להתרחק
הסירה התרחקה לאט לאט ונעלמה באופק.
Das Boot entfernte sich langsam und verschwand am Horizont.
הרופא אמר לי להתרחק ממתוקים לפחות חודש.
Der Arzt hat mir gesagt, ich soll mindestens einen Monat lang Süßigkeiten meiden.
נא להתרחק לאחור.
תתרחק ממני, שטן!
ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.