רָחוֹק fern, weit
rachókOhne Nikud: רחוקAdj.Wurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von רחוק
- 1.
fern, weit, entfernt
שנמצא במרחק גדול מכאן או ממקום אחר≈ מרוחק
- רָחוֹק מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— weit weg von etw.
- 2.
weit, weit weg
במקום שנמצא במרחק גדול מכאן≈ הרחק
רחוק: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | רָחוֹקrachókרחוק | רְחוֹקָהrechokáרחוקה |
| Plural | רְחוֹקִיםrechokímרחוקים | רְחוֹקוֹתrechokótרחוקות |
Beispiele mit רחוק
הדירה החדשה שלנו רחוקה מהמרכז, אבל היא שקטה.
Unsere neue Wohnung ist weit vom Zentrum entfernt, aber sie ist ruhig.
ההורים שלי גרים רחוק, אז אנחנו נפגשים רק בחגים.
Meine Eltern wohnen weit weg, deshalb sehen wir uns nur an den Feiertagen.
האם זה רחוק?
זה רחוק מדי.
זה רחוק מכאן?
Wendungen mit רחוק
- seltenלְעִתִּים רְחוֹקוֹת
- der Apfel fällt nicht weit vom Stammהַתַּפּוּחַ לֹא נוֹפֵל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- weit davon entfernt, alles andere alsרָחוֹק מִלִּהְיוֹת
- der Apfel fällt nicht weit vom Stammהַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- die Fernbedienungשַׁלָּט רָחוֹק
- aus den Augenרָחוֹק מֵהָעַיִן
- zu weit gehen, den Bogen überspannenלָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּי
Wörter mit derselben Wurzel ר-ח-ק
- die Entfernung, der Abstandמֶרְחָק
- sich entfernenלְהִתְרַחֵק
- fernhalten, entfernenלְהַרְחִיק
- abgelegen, entferntמְרֻחָק
- die Entfernung, der Ausschlussהַרְחָקָה
- die Distanz, die Distanziertheitרִחוּק
- die Entfernung, die Distanzierungהִתְרַחֲקוּת
- sich entfernen, fern seinלִרְחֹק
- die Ferne, die Entfernungרֹחַק