הִתְרַחֲקוּת die Entfernung, die Distanzierung
hitrachakútOhne Nikud: התרחקותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ר-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von התרחקות
- 1.
die Entfernung, die Distanzierung, die Entfremdung
מצב שבו מישהו הולך רחוק יותר ממשהו או ממישהו≈ ריחוק
- הִתְרַחֲקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— Distanzierung von jmdm./etw.
התרחקות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrachakútהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrachakujótהתרחקויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrachakútהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrachakujótהתרחקויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְרַחֲקוּתִיhitrachakutíהתרחקותי | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיhitrachakujotájהתרחקויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְרַחֲקוּתְךָhitrachakutcháהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיךָhitrachakujotéchaהתרחקויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְרַחֲקוּתֵךְhitrachakutéchהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיִךְhitrachakujotájichהתרחקויותייך |
| seinהוּא | הִתְרַחֲקוּתוֹhitrachakutóהתרחקותו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתָיוhitrachakujotáwהתרחקויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְרַחֲקוּתָהּhitrachakutáהתרחקותה | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיהָhitrachakujotéhaהתרחקויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְרַחֲקוּתֵנוּhitrachakuténuהתרחקותנו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵינוּhitrachakujotéjnuהתרחקויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְרַחֲקוּתְכֶםhitrachakutchémהתרחקותכם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶםhitrachakujotejchémהתרחקויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְרַחֲקוּתְכֶןhitrachakutchénהתרחקותכן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶןhitrachakujotejchénהתרחקויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְרַחֲקוּתָםhitrachakutámהתרחקותם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶםhitrachakujotejhémהתרחקויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְרַחֲקוּתָןhitrachakutánהתרחקותן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶןhitrachakujotejhénהתרחקויותיהן |
Beispiele mit התרחקות
הרופאה המליצה על התרחקות ממסכים לפני השינה
Die Ärztin hat empfohlen, vor dem Schlafen Abstand von Bildschirmen zu halten.