Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר מֶרְחָק Abstand halten, auf Distanz bleiben

lischmór merchákOhne Nikud: לשמור מרחק

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור מרחק

1.
Abstand halten, auf Distanz bleiben
לא להתקרב יותר מדי לאדם או לדבר≈ להתרחק
- לִשְׁמוֹר מֶרְחָק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— Abstand zu jdm./etw. halten

Konjugation von לשמור מרחק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר מֶרְחָקlischmór merchákלשמור מרחק	שׁוֹמֵר מֶרְחָקschomér merchákשומר מרחק	שׁוֹמֶרֶת מֶרְחָקschoméret merchákשומרת מרחק	שׁוֹמְרִים מֶרְחָקschomrím merchákשומרים מרחק	שׁוֹמְרוֹת מֶרְחָקschomrót merchákשומרות מרחק

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקschamárti merchákשמרתי מרחק	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקschamárnu merchákשמרנו מרחק	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקschamárta merchákשמרת מרחק	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקschamárt merchákשמרת מרחק	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקschmartém merchákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקschamártem merchákשמרתם מרחקVariante	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקschmartén merchákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקschamárten merchákשמרתן מרחקVariante	שָׁמַר מֶרְחָקschamár merchákשמר מרחק	שָׁמְרָה מֶרְחָקschamrá merchákשמרה מרחק	שָׁמְרוּ מֶרְחָקschamrú merchákשמרו מרחק
Futur	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeschmór merchákאשמור מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnischmór merchákנשמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtischmór merchákתשמור מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtischmerí merchákתשמרי מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtischmórna merchákתשמורנה מרחקgehobenתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחקVariante	יִשְׁמֹר מֶרְחָקjischmór merchákישמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtischmór merchákתשמור מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקjischmerú merchákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtischmórna merchákתשמורנה מרחקfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקschamárti merchákשמרתי מרחק	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeschmór merchákאשמור מרחק
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקschamárnu merchákשמרנו מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnischmór merchákנשמור מרחק
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקschamárta merchákשמרת מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtischmór merchákתשמור מרחק
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקschamárt merchákשמרת מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtischmerí merchákתשמרי מרחק
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקschmartém merchákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקschamártem merchákשמרתם מרחקVariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחק
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקschmartén merchákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקschamárten merchákשמרתן מרחקVariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtischmórna merchákתשמורנה מרחקgehobenתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtischmerú merchákתשמרו מרחקVariante
erהוּא	שָׁמַר מֶרְחָקschamár merchákשמר מרחק	יִשְׁמֹר מֶרְחָקjischmór merchákישמור מרחק
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה מֶרְחָקschamrá merchákשמרה מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtischmór merchákתשמור מרחק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ מֶרְחָקschamrú merchákשמרו מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקjischmerú merchákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtischmórna merchákתשמורנה מרחקfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר מֶרְחָקschmor merchákשמור מרחק	שִׁמְרִי מֶרְחָקschimrí merchákשמרי מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקschimrú merchákשמרו מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקschimrú merchákשמרו מרחקשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקschmórna merchákשמורנה מרחקgehobenשִׁמְרוּ מֶרְחָקschimrú merchákשמרו מרחקVariante

Beispiele mit לשמור מרחק

שמור מרחק מהמשאית שלפניך, היא בולמת פתאום.
Halte Abstand zum Lastwagen vor dir, er bremst plötzlich.
בהתחלה הבנות בכיתה החדשה שומרות מרחק, אבל אחר כך מתחברות.
Am Anfang halten die Mädchen in der neuen Klasse Abstand, aber später freunden sie sich an.

Kommentare