Mein Wortschatz

לְהַפְעִיל einschalten, in Betrieb setzen

lehaf'ílOhne Nikud: להפעיל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von להפעיל

1.
einschalten, in Betrieb setzen, bedienen
לגרום למכשיר או לתוכנית להתחיל לעבוד≈ להדליק, להניע, לתפעל
- לְהַפְעִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. einschalten; etw. bedienen
2.
ausüben
Druck
להשתמש בכוח או בלחץ כדי להשפיע על מישהו≈ להשתמש ב
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— Druck auf jdn. ausüben

Konjugation von להפעיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְעִילlehaf'ílלהפעיל	מַפְעִילmaf'ílמפעיל	מַפְעִילָהmaf'iláמפעילה	מַפְעִילִיםmaf'ilímמפעילים	מַפְעִילוֹתmaf'ilótמפעילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְעַלְתִּיhif'áltiהפעלתי	הִפְעַלְנוּhif'álnuהפעלנו	הִפְעַלְתָּhif'áltaהפעלת	הִפְעַלְתְּhif'áltהפעלת	הִפְעַלְתֶּםhif'altémהפעלתם	הִפְעַלְתֶּןhif'alténהפעלתן	הִפְעִילhif'ílהפעיל	הִפְעִילָהhif'ílaהפעילה	הִפְעִילוּhif'íluהפעילו
Futur	אַפְעִילaf'ílאפעיל	נַפְעִילnaf'ílנפעיל	תַּפְעִילtaf'ílתפעיל	תַּפְעִילִיtaf'íliתפעילי	תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילו	תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהgehoben	יַפְעִילjaf'ílיפעיל	תַּפְעִילtaf'ílתפעיל	יַפְעִילוּjaf'íluיפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְעַלְתִּיhif'áltiהפעלתי	אַפְעִילaf'ílאפעיל
wirאֲנַחְנוּ	הִפְעַלְנוּhif'álnuהפעלנו	נַפְעִילnaf'ílנפעיל
du (m.)אַתָּה	הִפְעַלְתָּhif'áltaהפעלת	תַּפְעִילtaf'ílתפעיל
du (f.)אַתְּ	הִפְעַלְתְּhif'áltהפעלת	תַּפְעִילִיtaf'íliתפעילי
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְעַלְתֶּםhif'altémהפעלתם	תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְעַלְתֶּןhif'alténהפעלתן	תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהgehoben
erהוּא	הִפְעִילhif'ílהפעיל	יַפְעִילjaf'ílיפעיל
sie (Sg.)הִיא	הִפְעִילָהhif'ílaהפעילה	תַּפְעִילtaf'ílתפעיל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְעִילוּhif'íluהפעילו	יַפְעִילוּjaf'íluיפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְעֵלhaf'élהפעל	הַפְעִילִיhaf'íliהפעילי	הַפְעִילוּhaf'íluהפעילו	הַפְעִילוּhaf'íluהפעילוהַפְעֵלְנָהhaf'élnaהפעלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻפְעָלmuf'álמופעל	מֻפְעֶלֶתmuf'életמופעלת	מֻפְעָלִיםmuf'alímמופעלים	מֻפְעָלוֹתmuf'alótמופעלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻפְעַלְתִּיhuf'áltiהופעלתי	הֻפְעַלְנוּhuf'álnuהופעלנו	הֻפְעַלְתָּhuf'áltaהופעלת	הֻפְעַלְתְּhuf'áltהופעלת	הֻפְעַלְתֶּםhuf'altémהופעלתם	הֻפְעַלְתֶּןhuf'alténהופעלתן	הֻפְעַלhuf'álהופעל	הֻפְעֲלָהhuf'aláהופעלה	הֻפְעֲלוּhuf'alúהופעלו
Futur	אֻפְעַלuf'álאופעל	נֻפְעַלnuf'álנופעל	תֻּפְעַלtuf'álתופעל	תֻּפְעֲלִיtuf'alíתופעלי	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהgehoben	יֻפְעַלjuf'álיופעל	תֻּפְעַלtuf'álתופעל	יֻפְעֲלוּjuf'alúיופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻפְעַלְתִּיhuf'áltiהופעלתי	אֻפְעַלuf'álאופעל
wirאֲנַחְנוּ	הֻפְעַלְנוּhuf'álnuהופעלנו	נֻפְעַלnuf'álנופעל
du (m.)אַתָּה	הֻפְעַלְתָּhuf'áltaהופעלת	תֻּפְעַלtuf'álתופעל
du (f.)אַתְּ	הֻפְעַלְתְּhuf'áltהופעלת	תֻּפְעֲלִיtuf'alíתופעלי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻפְעַלְתֶּםhuf'altémהופעלתם	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻפְעַלְתֶּןhuf'alténהופעלתן	תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהgehoben
erהוּא	הֻפְעַלhuf'álהופעל	יֻפְעַלjuf'álיופעל
sie (Sg.)הִיא	הֻפְעֲלָהhuf'aláהופעלה	תֻּפְעַלtuf'álתופעל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻפְעֲלוּhuf'alúהופעלו	יֻפְעֲלוּjuf'alúיופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהfem., gehoben

Beispiele mit להפעיל

הפעלתי את המזגן כי היה חם מאוד.
Ich habe die Klimaanlage eingeschaltet, weil es sehr heiß war.
ההורים הפעילו עליו לחץ ללמוד רפואה.
Seine Eltern übten Druck auf ihn aus, Medizin zu studieren.
לא ניתן להפעיל את התוכנית הזו במצב DOS.
Tatoeba · janTuki · janTuki · CC BY 2.0 FR
אני יודע להפעיל את כל סוגי הנשק.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תפעיל את השכל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להפעיל

Wörter mit derselben Wurzel פ-ע-ל

Kommentare