הַפְעָלָה das Einschalten, die Aktivierung

haf'aláOhne Nikud: הפעלה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von הפעלה

1.
das Einschalten, die Aktivierung, das Starten
כשגורמים למכשיר או למערכת להתחיל לעבוד≈ הדלקה
2.
die Auslösung, die Betätigung
כשגורמים לכוח, לחוק או למנגנון להתחיל לפעול
3.
der Betrieb, die Bedienung, die Handhabung
כשמישהו גורם למכונה, למערכת או לעסק לעבוד לאורך זמן≈ ניהול, תפעול

Grundform

Singular	Plural
הַפְעָלָהhaf'aláהפעלה	הַפְעָלוֹתhaf'alótהפעלות

Status constructus

Singular	Plural
הַפְעָלַתhaf'alátהפעלת	הַפְעָלוֹתhaf'alótהפעלות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַפְעָלָתִיhaf'alatíהפעלתי	הַפְעָלוֹתַיhaf'alotájהפעלותיי
dein (m.)אַתָּה	הַפְעָלָתְךָhaf'alatcháהפעלתך	הַפְעָלוֹתֶיךָhaf'alotéchaהפעלותיך
dein (f.)אַתְּ	הַפְעָלָתֵךְhaf'alatéchהפעלתך	הַפְעָלוֹתַיִךְhaf'alotájichהפעלותייך
seinהוּא	הַפְעָלָתוֹhaf'alatóהפעלתו	הַפְעָלוֹתָיוhaf'alotáwהפעלותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַפְעָלָתָהּhaf'alatáהפעלתה	הַפְעָלוֹתֶיהָhaf'alotéhaהפעלותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַפְעָלָתֵנוּhaf'alaténuהפעלתנו	הַפְעָלוֹתֵינוּhaf'alotéjnuהפעלותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַפְעָלַתְכֶםhaf'alatchémהפעלתכם	הַפְעָלוֹתֵיכֶםhaf'alotejchémהפעלותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַפְעָלַתְכֶןhaf'alatchénהפעלתכן	הַפְעָלוֹתֵיכֶןhaf'alotejchénהפעלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַפְעָלָתָםhaf'alatámהפעלתם	הַפְעָלוֹתֵיהֶםhaf'alotejhémהפעלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַפְעָלָתָןhaf'alatánהפעלתן	הַפְעָלוֹתֵיהֶןhaf'alotejhénהפעלותיהן

לחץ על כפתור ההפעלה וחכה כמה שניות
Drück den Einschaltknopf und warte ein paar Sekunden.
הפעלת האזעקה בטעות הבהילה את כל הבניין
Das versehentliche Auslösen der Alarmanlage hat das ganze Haus erschreckt.
הפעלת המכונה הזאת דורשת קורס מיוחד
Die Bedienung dieser Maschine erfordert einen speziellen Kurs.
מהי מערכת ההפעלה האהוב עליך?
Tatoeba · yaelbabagev · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
חלונות היא סוג של מערכת הפעלה למחשבים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR