פְּעֻלָּה die Handlung, die Aktion

pe'uláOhne Nikud: פעולה

Subst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:פ-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von פעולה

1.
die Handlung, die Aktion, der Vorgang
משהו שעושים, צעד שעושים כדי להשיג משהו≈ מעשה, צעד
2.
die Zusammenarbeit, die Kooperation
בביטוי "שיתוף": עבודה משותפת של כמה אנשים או גופים≈ עבודה משותפת
- לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. zusammenarbeiten

Grundform

Singular	Plural
פְּעֻלָּהpe'uláפעולה	פְּעֻלּוֹתpe'ulótפעולות

Status constructus

Singular	Plural
פְּעֻלַּתpe'ulátפעולת	פְּעֻלּוֹתpe'ulótפעולות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פְּעֻלָּתִיpe'ulatíפעולתי	פְּעֻלּוֹתַיpe'ulotájפעולותיי
dein (m.)אַתָּה	פְּעֻלָּתְךָpe'ulatcháפעולתך	פְּעֻלּוֹתֶיךָpe'ulotéchaפעולותיך
dein (f.)אַתְּ	פְּעֻלָּתֵךְpe'ulatéchפעולתך	פְּעֻלּוֹתַיִךְpe'ulotájichפעולותייך
seinהוּא	פְּעֻלָּתוֹpe'ulatóפעולתו	פְּעֻלּוֹתָיוpe'ulotáwפעולותיו
ihr (Sg.)הִיא	פְּעֻלָּתָהּpe'ulatáפעולתה	פְּעֻלּוֹתֶיהָpe'ulotéhaפעולותיה
unserאֲנַחְנוּ	פְּעֻלָּתֵנוּpe'ulaténuפעולתנו	פְּעֻלּוֹתֵינוּpe'ulotéjnuפעולותינו
euer (m.)אַתֶּם	פְּעֻלַּתְכֶםpe'ulatchémפעולתכם	פְּעֻלּוֹתֵיכֶםpe'ulotejchémפעולותיכם
euer (f.)אַתֶּן	פְּעֻלַּתְכֶןpe'ulatchénפעולתכן	פְּעֻלּוֹתֵיכֶןpe'ulotejchénפעולותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פְּעֻלָּתָםpe'ulatámפעולתם	פְּעֻלּוֹתֵיהֶםpe'ulotejhémפעולותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פְּעֻלָּתָןpe'ulatánפעולתן	פְּעֻלּוֹתֵיהֶןpe'ulotejhénפעולותיהן

כדי לשמור את הקובץ צריך לעשות רק פעולה אחת פשוטה.
Um die Datei zu speichern, braucht man nur einen einfachen Schritt.
התלמידים שיתפו פעולה עם המורה, והפרויקט הצליח.
Die Schüler haben mit dem Lehrer zusammengearbeitet, und das Projekt war ein Erfolg.
אני צריך לחזור על הפעולה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היה עלינו לשתף פעולה בינינו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מה סרט הפעולה האהוב עליך?
Tatoeba · DanielTzvi · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR