Mein Wortschatz

מַפְעִיל der Bediener, der Maschinenführer

maf'ílOhne Nikud: מפעיל

Subst.maskulinfemininMischkal: maktílמַקְטִילWurzel:פ-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von מפעיל

1.
der Bediener, der Maschinenführer, der Operator
אדם שעובד עם מכונה או מערכת וגורם לה לעבוד≈ עובד, טכנאי
2.
der Aktor, der Aktuator, das Stellglied
חלק במכונה שגורם לחלק אחר לזוז או לפעול≈ מנוע

מפעיל: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform

Singular	Plural
מַפְעִילmaf'ílמפעיל	מַפְעִילִיםmaf'ilímמפעילים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
מַפְעִילmaf'ílמפעיל	מַפְעִילֵיmaf'iléjמפעילי

Feminin: grundform

Singular	Plural
מַפְעִילָהmaf'iláמפעילה	מַפְעִילוֹתmaf'ilótמפעילות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
מַפְעִילַתmaf'ilátמפעילת	מַפְעִילוֹתmaf'ilótמפעילות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַפְעִילִיmaf'ilíמפעילי	מַפְעִילַיmaf'ilájמפעיליי
dein (m.)אַתָּה	מַפְעִילְךָmaf'ilcháמפעילך	מַפְעִילֶיךָmaf'iléchaמפעיליך
dein (f.)אַתְּ	מַפְעִילֵךְmaf'iléchמפעילך	מַפְעִילַיִךְmaf'ilájichמפעילייך
seinהוּא	מַפְעִילוֹmaf'ilóמפעילו	מַפְעִילָיוmaf'iláwמפעיליו
ihr (Sg.)הִיא	מַפְעִילָהּmaf'iláמפעילה	מַפְעִילֶיהָmaf'iléhaמפעיליה
unserאֲנַחְנוּ	מַפְעִילֵנוּmaf'ilénuמפעילנו	מַפְעִילֵינוּmaf'iléjnuמפעילינו
euer (m.)אַתֶּם	מַפְעִילְכֶםmaf'ilchémמפעילכם	מַפְעִילֵיכֶםmaf'ilejchémמפעיליכם
euer (f.)אַתֶּן	מַפְעִילְכֶןmaf'ilchénמפעילכן	מַפְעִילֵיכֶןmaf'ilejchénמפעיליכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַפְעִילָםmaf'ilámמפעילם	מַפְעִילֵיהֶםmaf'ilejhémמפעיליהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַפְעִילָןmaf'ilánמפעילן	מַפְעִילֵיהֶןmaf'ilejhénמפעיליהן

Beispiele mit מפעיל

המפעיל של המנוף עבד מהבוקר עד הערב בלי הפסקה
Der Kranführer hat von morgens bis abends ohne Pause gearbeitet.
הטכנאי החליף את המפעיל החשמלי של שער החניה
Der Techniker hat den elektrischen Antrieb des Parkplatztors ausgetauscht.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ע-ל

Kommentare