Zum Inhalt springen

הִתְפַּעֲלוּת die Bewunderung, das Staunen

hitpa'alútOhne Nikud: התפעלות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von התפעלות

  1. 1.

    die Bewunderung, das Staunen, die Begeisterung

    הרגשה של שמחה והפתעה כשרואים משהו יפה או מרשים≈ הערצה, השתאות

    • הִתְפַּעֲלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— Bewunderung für jdn./etw.

התפעלות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְפַּעֲלוּתhitpa'alútהתפעלותהִתְפַּעֲלֻיּוֹתhitpa'alujótהתפעלויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְפַּעֲלוּתhitpa'alútהתפעלותהִתְפַּעֲלֻיּוֹתhitpa'alujótהתפעלויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְפַּעֲלוּתִיhitpa'alutíהתפעלותיהִתְפַּעֲלֻיּוֹתַיhitpa'alujotájהתפעלויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְפַּעֲלוּתְךָhitpa'alutcháהתפעלותךהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֶיךָhitpa'alujotéchaהתפעלויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְפַּעֲלוּתֵךְhitpa'alutéchהתפעלותךהִתְפַּעֲלֻיּוֹתַיִךְhitpa'alujotájichהתפעלויותייך
seinהוּאהִתְפַּעֲלוּתוֹhitpa'alutóהתפעלותוהִתְפַּעֲלֻיּוֹתָיוhitpa'alujotáwהתפעלויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְפַּעֲלוּתָהּhitpa'alutáהתפעלותההִתְפַּעֲלֻיּוֹתֶיהָhitpa'alujotéhaהתפעלויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְפַּעֲלוּתֵנוּhitpa'aluténuהתפעלותנוהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵינוּhitpa'alujotéjnuהתפעלויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְפַּעֲלוּתְכֶםhitpa'alutchémהתפעלותכםהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitpa'alujotejchémהתפעלויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְפַּעֲלוּתְכֶןhitpa'alutchénהתפעלותכןהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitpa'alujotejchénהתפעלויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְפַּעֲלוּתָםhitpa'alutámהתפעלותםהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitpa'alujotejhémהתפעלויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְפַּעֲלוּתָןhitpa'alutánהתפעלותןהִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitpa'alujotejhénהתפעלויותיהן

Beispiele mit התפעלות

  • ההתפעלות שלה מהנוף לא נגמרה לאורך כל הטיול.

    Ihre Begeisterung für die Landschaft hielt die ganze Reise über an.

  • התיירים צעקו בהתפעלות כשראו את המפל הענק.

    Die Touristen riefen vor Staunen, als sie den riesigen Wasserfall sahen.

  • זה היה הישג מעורר התפעלות.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ע-ל

Kommentare