לִנְקֹט פְּעֻלָּה Maßnahmen ergreifen, handeln
linkót pe'uláOhne Nikud: לנקוט פעולהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לנקוט פעולה
- 1.
Maßnahmen ergreifen, handeln
להתחיל לעשות משהו מעשי כדי לטפל בבעיה≈ לפעול
Konjugation von לנקוט פעולה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְקֹט פְּעֻלָּהlinkót pe'uláלנקוט פעולה | נוֹקֵט פְּעֻלָּהnokét pe'uláנוקט פעולה | נוֹקֶטֶת פְּעֻלָּהnokétet pe'uláנוקטת פעולה | נוֹקְטִים פְּעֻלָּהnoktím pe'uláנוקטים פעולה | נוֹקְטוֹת פְּעֻלָּהnoktót pe'uláנוקטות פעולה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָקַטְתִּי פְּעֻלָּהnakáteti pe'uláנקטתי פעולה | אֶנְקֹט פְּעֻלָּהenkót pe'uláאנקוט פעולה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ פְּעֻלָּהnakátnu pe'uláנקטנו פעולה | נִנְקֹט פְּעֻלָּהninkót pe'uláננקוט פעולה |
| du (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ פְּעֻלָּהnakáteta pe'uláנקטת פעולה | תִּנְקֹט פְּעֻלָּהtinkót pe'uláתנקוט פעולה |
| du (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ פְּעֻלָּהnakátet pe'uláנקטת פעולה | תִּנְקְטִי פְּעֻלָּהtinketí pe'uláתנקטי פעולה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם פְּעֻלָּהnekatetém pe'uláנקטתם פעולהנָקַטְתֶּם פְּעֻלָּהnakátetem pe'uláנקטתם פעולהVariante | תִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinketú pe'uláתנקטו פעולה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן פְּעֻלָּהnekatetén pe'uláנקטתן פעולהנָקַטְתֶּן פְּעֻלָּהnakáteten pe'uláנקטתן פעולהVariante | תִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinketú pe'uláתנקטו פעולהתִּנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהtinkótna pe'uláתנקוטנה פעולהgehobenתִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinketú pe'uláתנקטו פעולהVariante |
| erהוּא | נָקַט פְּעֻלָּהnakát pe'uláנקט פעולה | יִנְקֹט פְּעֻלָּהjinkót pe'uláינקוט פעולה |
| sie (Sg.)הִיא | נָקְטָה פְּעֻלָּהnaktá pe'uláנקטה פעולה | תִּנְקֹט פְּעֻלָּהtinkót pe'uláתנקוט פעולה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָקְטוּ פְּעֻלָּהnaktú pe'uláנקטו פעולה | יִנְקְטוּ פְּעֻלָּהjinketú pe'uláינקטו פעולהתִּנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהtinkótna pe'uláתנקוטנה פעולהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט פְּעֻלָּהnekót pe'uláנקוט פעולה | נִקְטִי פְּעֻלָּהniktí pe'uláנקטי פעולה | נִקְטוּ פְּעֻלָּהniktú pe'uláנקטו פעולה | נִקְטוּ פְּעֻלָּהniktú pe'uláנקטו פעולהנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהnekótna pe'uláנקוטנה פעולהgehobenנִקְטוּ פְּעֻלָּהniktú pe'uláנקטו פעולהVariante |
Beispiele mit לנקוט פעולה
העירייה נקטה פעולה רק אחרי שהתושבים התלוננו שוב ושוב.
Die Stadtverwaltung hat erst gehandelt, nachdem sich die Anwohner immer wieder beschwert hatten.