לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה zusammenarbeiten, kooperieren
leschatéf pe'uláOhne Nikud: לשתף פעולהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשתף פעולה
- 1.
zusammenarbeiten, kooperieren, mitwirken
לעבוד יחד עם אחרים כדי להשיג מטרה משותפת≈ לעבוד יחד, לעזור
- לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. zusammenarbeiten
Konjugation von לשתף פעולה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהleschatéf pe'uláלשתף פעולה | מְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהmeschatéf pe'uláמשתף פעולה | מְשַׁתֶּפֶת פְּעֻלָּהmeschatéfet pe'uláמשתפת פעולה | מְשַׁתְּפִים פְּעֻלָּהmeschatfím pe'uláמשתפים פעולה | מְשַׁתְּפוֹת פְּעֻלָּהmeschatfót pe'uláמשתפות פעולה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהschitáfti pe'uláשיתפתי פעולה | אֲשַׁתֵּף פְּעֻלָּהaschatéf pe'uláאשתף פעולה |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהschitáfnu pe'uláשיתפנו פעולה | נְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהneschatéf pe'uláנשתף פעולה |
| du (m.)אַתָּה | שִׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהschitáfta pe'uláשיתפת פעולה | תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteschatéf pe'uláתשתף פעולה |
| du (f.)אַתְּ | שִׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהschitáft pe'uláשיתפת פעולה | תְּשַׁתְּפִי פְּעֻלָּהteschatfí pe'uláתשתפי פעולה |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהschitaftém pe'uláשיתפתם פעולה | תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschatfú pe'uláתשתפו פעולה |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהschitaftén pe'uláשיתפתן פעולה | תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschatfú pe'uláתשתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteschatéfna pe'uláתשתפנה פעולהgehobenתְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschatfú pe'uláתשתפו פעולהVariante |
| erהוּא | שִׁתֵּף פְּעֻלָּהschitéf pe'uláשיתף פעולה | יְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהjeschatéf pe'uláישתף פעולה |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁתְּפָה פְּעֻלָּהschitfá pe'uláשיתפה פעולה | תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteschatéf pe'uláתשתף פעולה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁתְּפוּ פְּעֻלָּהschitfú pe'uláשיתפו פעולה | יְשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהjeschatfú pe'uláישתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteschatéfna pe'uláתשתפנה פעולהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁתֵּף פְּעֻלָּהschatéf pe'uláשתף פעולה | שַׁתְּפִי פְּעֻלָּהschatfí pe'uláשתפי פעולה | שַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהschatfú pe'uláשתפו פעולה | שַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהschatfú pe'uláשתפו פעולהשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהschatéfna pe'uláשתפנה פעולהgehobenשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהschatfú pe'uláשתפו פעולהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁתָּף פְּעֻלָּהmeschutáf pe'uláמשותף פעולה | מְשֻׁתֶּפֶת פְּעֻלָּהmeschutéfet pe'uláמשותפת פעולה | מְשֻׁתָּפִים פְּעֻלָּהmeschutafím pe'uláמשותפים פעולה | מְשֻׁתָּפוֹת פְּעֻלָּהmeschutafót pe'uláמשותפות פעולה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהschutáfti pe'uláשותפתי פעולה | אֲשֻׁתַּף פְּעֻלָּהaschutáf pe'uláאשותף פעולה |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהschutáfnu pe'uláשותפנו פעולה | נְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהneschutáf pe'uláנשותף פעולה |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהschutáfta pe'uláשותפת פעולה | תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteschutáf pe'uláתשותף פעולה |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהschutáft pe'uláשותפת פעולה | תְּשֻׁתְּפִי פְּעֻלָּהteschutfí pe'uláתשותפי פעולה |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהschutaftém pe'uláשותפתם פעולה | תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschutfú pe'uláתשותפו פעולה |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהschutaftén pe'uláשותפתן פעולה | תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschutfú pe'uláתשותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteschutáfna pe'uláתשותפנה פעולהgehobenתְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteschutfú pe'uláתשותפו פעולהVariante |
| erהוּא | שֻׁתַּף פְּעֻלָּהschutáf pe'uláשותף פעולה | יְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהjeschutáf pe'uláישותף פעולה |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁתְּפָה פְּעֻלָּהschutfá pe'uláשותפה פעולה | תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteschutáf pe'uláתשותף פעולה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהschutfú pe'uláשותפו פעולה | יְשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהjeschutfú pe'uláישותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteschutáfna pe'uláתשותפנה פעולהfem., gehoben |
Beispiele mit לשתף פעולה
הילד הקטן לא רצה לשתף פעולה עם הרופאה.
Der kleine Junge wollte nicht mit der Ärztin kooperieren.
אם כולם ישתפו פעולה, נסיים את הניקיון תוך שעה.
Wenn alle mithelfen, sind wir in einer Stunde mit dem Putzen fertig.