לְהַפְעִיל לַחַץ Druck ausüben, unter Druck setzen
lehaf'íl láchazOhne Nikud: להפעיל לחץVerb
Bedeutung und Übersetzung von להפעיל לחץ
- 1.
Druck ausüben, unter Druck setzen
לנסות בכוח או בדיבור לגרום למישהו לעשות משהו≈ ללחוץ
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— Druck auf jdn. ausüben
Konjugation von להפעיל לחץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַפְעִיל לַחַץlehaf'íl láchazלהפעיל לחץ | מַפְעִיל לַחַץmaf'íl láchazמפעיל לחץ | מַפְעִילָה לַחַץmaf'ilá láchazמפעילה לחץ | מַפְעִילִים לַחַץmaf'ilím láchazמפעילים לחץ | מַפְעִילוֹת לַחַץmaf'ilót láchazמפעילות לחץ |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִפְעַלְתִּי לַחַץhif'álti láchazהפעלתי לחץ | אַפְעִיל לַחַץaf'íl láchazאפעיל לחץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּ לַחַץhif'álnu láchazהפעלנו לחץ | נַפְעִיל לַחַץnaf'íl láchazנפעיל לחץ |
| du (m.)אַתָּה | הִפְעַלְתָּ לַחַץhif'álta láchazהפעלת לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl láchazתפעיל לחץ |
| du (f.)אַתְּ | הִפְעַלְתְּ לַחַץhif'ált láchazהפעלת לחץ | תַּפְעִילִי לַחַץtaf'íli láchazתפעילי לחץ |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִפְעַלְתֶּם לַחַץhif'altém láchazהפעלתם לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu láchazתפעילו לחץ |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִפְעַלְתֶּן לַחַץhif'altén láchazהפעלתן לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu láchazתפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna láchazתפעלנה לחץgehobenתַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu láchazתפעילו לחץVariante |
| erהוּא | הִפְעִיל לַחַץhif'íl láchazהפעיל לחץ | יַפְעִיל לַחַץjaf'íl láchazיפעיל לחץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִפְעִילָה לַחַץhif'íla láchazהפעילה לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl láchazתפעיל לחץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִפְעִילוּ לַחַץhif'ílu láchazהפעילו לחץ | יַפְעִילוּ לַחַץjaf'ílu láchazיפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna láchazתפעלנה לחץfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַפְעֵל לַחַץhaf'él láchazהפעל לחץ | הַפְעִילִי לַחַץhaf'íli láchazהפעילי לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu láchazהפעילו לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu láchazהפעילו לחץהַפְעֵלְנָה לַחַץhaf'élna láchazהפעלנה לחץgehobenהַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu láchazהפעילו לחץVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻפְעָל לַחַץmuf'ál láchazמופעל לחץ | מֻפְעֶלֶת לַחַץmuf'élet láchazמופעלת לחץ | מֻפְעָלִים לַחַץmuf'alím láchazמופעלים לחץ | מֻפְעָלוֹת לַחַץmuf'alót láchazמופעלות לחץ |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻפְעַלְתִּי לַחַץhuf'álti láchazהופעלתי לחץ | אֻפְעַל לַחַץuf'ál láchazאופעל לחץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּ לַחַץhuf'álnu láchazהופעלנו לחץ | נֻפְעַל לַחַץnuf'ál láchazנופעל לחץ |
| du (m.)אַתָּה | הֻפְעַלְתָּ לַחַץhuf'álta láchazהופעלת לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál láchazתופעל לחץ |
| du (f.)אַתְּ | הֻפְעַלְתְּ לַחַץhuf'ált láchazהופעלת לחץ | תֻּפְעֲלִי לַחַץtuf'alí láchazתופעלי לחץ |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּם לַחַץhuf'altém láchazהופעלתם לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú láchazתופעלו לחץ |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּן לַחַץhuf'altén láchazהופעלתן לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú láchazתופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna láchazתופעלנה לחץgehobenתֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú láchazתופעלו לחץVariante |
| erהוּא | הֻפְעַל לַחַץhuf'ál láchazהופעל לחץ | יֻפְעַל לַחַץjuf'ál láchazיופעל לחץ |
| sie (Sg.)הִיא | הֻפְעֲלָה לַחַץhuf'alá láchazהופעלה לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál láchazתופעל לחץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּ לַחַץhuf'alú láchazהופעלו לחץ | יֻפְעֲלוּ לַחַץjuf'alú láchazיופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna láchazתופעלנה לחץfem., gehoben |
Beispiele mit להפעיל לחץ
הילדים מפעילים לחץ על אבא שלהם לקנות להם כלב.
Die Kinder setzen ihren Vater unter Druck, ihnen einen Hund zu kaufen.