לְהַכּוֹת schlagen

lehakótOhne Nikud: להכות

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-כ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להכות

1.
schlagen
לתת מכה חזקה ליד או עם חפץ על גוף של מישהו או משהו≈ להרביץ, לחבוט
- לְהַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. schlagen
- לְהַכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. schlagen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַכּוֹתlehakótלהכות	מַכֶּהmakéמכה	מַכָּהmakáמכה	מַכִּיםmakímמכים	מַכּוֹתmakótמכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִכֵּיתִיhikétiהכיתי	הִכֵּינוּhikénuהכינו	הִכֵּיתָhikétaהכית	הִכֵּיתhikétהכית	הִכֵּיתֶםhiketémהכיתם	הִכֵּיתֶןhiketénהכיתן	הִכָּהhikáהיכה	הִכְּתָהhiktáהכתה	הִכּוּhikúהיכו
Futur	אַכֶּהakéאכה	נַכֶּהnakéנכה	תַּכֶּהtakéתכה	תַּכִּיtakíתכי	תַּכּוּtakúתכו	תַּכּוּtakúתכותַּכֶּינָהtakénaתכינהgehoben	יַכֶּהjakéיכה	תַּכֶּהtakéתכה	יַכּוּjakúיכותַּכֶּינָהtakénaתכינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִכֵּיתִיhikétiהכיתי	אַכֶּהakéאכה
wirאֲנַחְנוּ	הִכֵּינוּhikénuהכינו	נַכֶּהnakéנכה
du (m.)אַתָּה	הִכֵּיתָhikétaהכית	תַּכֶּהtakéתכה
du (f.)אַתְּ	הִכֵּיתhikétהכית	תַּכִּיtakíתכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִכֵּיתֶםhiketémהכיתם	תַּכּוּtakúתכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִכֵּיתֶןhiketénהכיתן	תַּכּוּtakúתכותַּכֶּינָהtakénaתכינהgehoben
erהוּא	הִכָּהhikáהיכה	יַכֶּהjakéיכה
sie (Sg.)הִיא	הִכְּתָהhiktáהכתה	תַּכֶּהtakéתכה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִכּוּhikúהיכו	יַכּוּjakúיכותַּכֶּינָהtakénaתכינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַכֵּהhakéהכה	הַכִּיhakíהכי	הַכּוּhakúהכו	הַכּוּhakúהכוהַכֶּינָהhakénaהכינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻכֶּהmukéמוכה	מֻכֵּיתmukétמוכית	מֻכִּיםmukímמוכים	מֻכּוֹתmukótמוכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻכֵּיתִיhukétiהוכיתי	הֻכֵּינוּhukénuהוכינו	הֻכֵּיתָhukétaהוכית	הֻכֵּיתhukétהוכית	הֻכֵּיתֶםhuketémהוכיתם	הֻכֵּיתֶןhuketénהוכיתן	הֻכָּהhukáהוכה	הֻכְּתָהhuktáהוכתה	הֻכּוּhukúהוכו
Futur	אֻכֶּהukéאוכה	נֻכֶּהnukéנוכה	תֻּכֶּהtukéתוכה	תֻּכִּיtukíתוכי	תֻּכּוּtukúתוכו	תֻּכּוּtukúתוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהgehoben	יֻכֶּהjukéיוכה	תֻּכֶּהtukéתוכה	יֻכּוּjukúיוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻכֵּיתִיhukétiהוכיתי	אֻכֶּהukéאוכה
wirאֲנַחְנוּ	הֻכֵּינוּhukénuהוכינו	נֻכֶּהnukéנוכה
du (m.)אַתָּה	הֻכֵּיתָhukétaהוכית	תֻּכֶּהtukéתוכה
du (f.)אַתְּ	הֻכֵּיתhukétהוכית	תֻּכִּיtukíתוכי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻכֵּיתֶםhuketémהוכיתם	תֻּכּוּtukúתוכו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻכֵּיתֶןhuketénהוכיתן	תֻּכּוּtukúתוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהgehoben
erהוּא	הֻכָּהhukáהוכה	יֻכֶּהjukéיוכה
sie (Sg.)הִיא	הֻכְּתָהhuktáהוכתה	תֻּכֶּהtukéתוכה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻכּוּhukúהוכו	יֻכּוּjukúיוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהfem., gehoben

הגננת הסבירה לילד שאסור להכות, והוא אף פעם לא היכה את אחיו שוב.
Die Erzieherin erklärte dem Jungen, dass man nicht schlägt, und er hat seinen Bruder nie wieder geschlagen.
המתופף הכה בתוף בכל הכוח.
Der Trommler schlug mit aller Kraft auf die Trommel.
תפסיק להכות את החתול!
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא היכה אותי בראש.
Tatoeba · MrShoval · zmoo · CC BY 2.0 FR
אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR