לְנַכּוֹת abziehen, einbehalten
lenakótOhne Nikud: לנכותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לנכות
- 1.
abziehen, einbehalten
von einem Betrag
להוריד סכום מתוך סכום גדול יותר, למשל מהמשכורת≈ להפחית, להוריד
- לְנַכּוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— etw. von etw. abziehen
- לְנַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (מֵהַמַּשְׂכֹּרֶת)— jmdm. etw. abziehen
- 2.
absetzen, abschreiben
steuerlich
להוריד הוצאות מההכנסה כדי לשלם פחות מס≈ לקזז
Konjugation von לנכות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַכּוֹתlenakótלנכות | מְנַכֶּהmenakéמנכה | מְנַכָּהmenakáמנכה | מְנַכִּיםmenakímמנכים | מְנַכּוֹתmenakótמנכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכִּיתִיnikítiניכיתי | אֲנַכֶּהanakéאנכה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכִּינוּnikínuניכינו | נְנַכֶּהnenakéננכה |
| du (m.)אַתָּה | נִכִּיתָnikítaניכית | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| du (f.)אַתְּ | נִכִּיתnikítניכית | תְּנַכִּיtenakíתנכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכִּיתֶםnikitémניכיתם | תְּנַכּוּtenakúתנכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכִּיתֶןnikiténניכיתן | תְּנַכּוּtenakúתנכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהgehoben |
| erהוּא | נִכָּהnikáניכה | יְנַכֶּהjenakéינכה |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְּתָהniktáניכתה | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכּוּnikúניכו | יְנַכּוּjenakúינכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַכֵּהnakéנכה | נַכִּיnakíנכי | נַכּוּnakúנכו | נַכּוּnakúנכונַכֶּינָהnakénaנכינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻכֶּהmenukéמנוכה | מְנֻכָּהmenukáמנוכה | מְנֻכִּיםmenukímמנוכים | מְנֻכּוֹתmenukótמנוכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻכֵּיתִיnukétiנוכיתי | אֲנֻכֶּהanukéאנוכה |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻכֵּינוּnukénuנוכינו | נְנֻכֶּהnenukéננוכה |
| du (m.)אַתָּה | נֻכֵּיתָnukétaנוכית | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| du (f.)אַתְּ | נֻכֵּיתnukétנוכית | תְּנֻכִּיtenukíתנוכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻכֵּיתֶםnuketémנוכיתם | תְּנֻכּוּtenukúתנוכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻכֵּיתֶןnuketénנוכיתן | תְּנֻכּוּtenukúתנוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהgehoben |
| erהוּא | נֻכָּהnukáנוכה | יְנֻכֶּהjenukéינוכה |
| sie (Sg.)הִיא | נֻכְּתָהnuktáנוכתה | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻכּוּnukúנוכו | יְנֻכּוּjenukúינוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהfem., gehoben |
Beispiele mit לנכות
המעסיק ניכה מהמשכורת שלי את ימי ההיעדרות
Mein Arbeitgeber hat mir die Fehltage vom Gehalt abgezogen.
אם תאחרי שוב, ינכו לך שעה מהמשכורת
Wenn du noch einmal zu spät kommst, wird dir eine Stunde vom Lohn abgezogen. (zu einer Frau)
רואה החשבון ניכה את הוצאות הנסיעה מההכנסה החייבת במס
Der Steuerberater hat die Fahrtkosten vom zu versteuernden Einkommen abgesetzt.