מַכָּה der Schlag, der Hieb
makáOhne Nikud: מכהSubst.femininMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von מכה
- 1.
der Schlag, der Hieb
כשמשהו או מישהו פוגע בכוח בגוף או בחפץ; גם צרה גדולה פתאומית≈ חבטה
מכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַכָּהmakáמכה | מַכּוֹתmakótמכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַכַּתmakátמכת | מַכּוֹתmakótמכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַכָּתִיmakatíמכתי | מַכּוֹתַיmakotájמכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַכָּתְךָmakatcháמכתך | מַכּוֹתֶיךָmakotéchaמכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַכָּתֵךְmakatéchמכתך | מַכּוֹתַיִךְmakotájichמכותייך |
| seinהוּא | מַכָּתוֹmakatóמכתו | מַכּוֹתָיוmakotáwמכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַכָּתָהּmakatáמכתה | מַכּוֹתֶיהָmakotéhaמכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַכָּתֵנוּmakaténuמכתנו | מַכּוֹתֵינוּmakotéjnuמכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַכַּתְכֶםmakatchémמכתכם | מַכּוֹתֵיכֶםmakotejchémמכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַכַּתְכֶןmakatchénמכתכן | מַכּוֹתֵיכֶןmakotejchénמכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַכָּתָםmakatámמכתם | מַכּוֹתֵיהֶםmakotejhémמכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַכָּתָןmakatánמכתן | מַכּוֹתֵיהֶןmakotejhénמכותיהן |
Beispiele mit מכה
נפלתי מהאופניים וקיבלתי מכה חזקה ברגל.
Ich bin vom Fahrrad gefallen und habe mir einen heftigen Schlag am Bein geholt.
הסגירה של המפעל הייתה מכה קשה לעיירה.
Die Schließung der Fabrik war ein schwerer Schlag für die Kleinstadt.
הבנות הלכו מכות.
כואב לי כאן כמו מכות פטיש.
טום היכה את מרי מכות רצח.