Mein Wortschatz

לְהַכּוֹת עַל חֵטְא sich an die Brust schlagen, seine Schuld eingestehen

lehakót al chetOhne Nikud: להכות על חטא

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להכות על חטא

1.
sich an die Brust schlagen, seine Schuld eingestehen, Reue zeigen
להודות בטעות ולהביע צער עליה≈ להתחרט, להודות

Konjugation von להכות על חטא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַכּוֹת עַל חֵטְאlehakót al chetלהכות על חטא	מַכֶּה עַל חֵטְאmaké al chetמכה על חטא	מַכָּה עַל חֵטְאmaká al chetמכה על חטא	מַכִּים עַל חֵטְאmakím al chetמכים על חטא	מַכּוֹת עַל חֵטְאmakót al chetמכות על חטא

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al chetהכיתי על חטא	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénu al chetהכינו על חטא	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al chetהכית על חטא	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al chetהכית על חטא	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhiketém al chetהכיתם על חטא	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhiketén al chetהכיתן על חטא	הִכָּה עַל חֵטְאhiká al chetהיכה על חטא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhiktá al chetהכתה על חטא	הִכּוּ עַל חֵטְאhikú al chetהיכו על חטא
Futur	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al chetאכה על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al chetנכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al chetתכה על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtakí al chetתכי על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al chetתכו על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al chetתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al chetתכינה על חטאgehoben	יַכֶּה עַל חֵטְאjaké al chetיכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al chetתכה על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאjakú al chetיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al chetתכינה על חטאfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al chetהכיתי על חטא	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al chetאכה על חטא
wirאֲנַחְנוּ	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénu al chetהכינו על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al chetנכה על חטא
du (m.)אַתָּה	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al chetהכית על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al chetתכה על חטא
du (f.)אַתְּ	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al chetהכית על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtakí al chetתכי על חטא
ihr (m.)אַתֶּם	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhiketém al chetהכיתם על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al chetתכו על חטא
ihr (f.)אַתֶּן	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhiketén al chetהכיתן על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al chetתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al chetתכינה על חטאgehoben
erהוּא	הִכָּה עַל חֵטְאhiká al chetהיכה על חטא	יַכֶּה עַל חֵטְאjaké al chetיכה על חטא
sie (Sg.)הִיא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhiktá al chetהכתה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al chetתכה על חטא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִכּוּ עַל חֵטְאhikú al chetהיכו על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאjakú al chetיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al chetתכינה על חטאfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַכֵּה עַל חֵטְאhaké al chetהכה על חטא	הַכִּי עַל חֵטְאhakí al chetהכי על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakú al chetהכו על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakú al chetהכו על חטאהַכֶּינָה עַל חֵטְאhakéna al chetהכינה על חטאgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻכֶּה עַל חֵטְאmuké al chetמוכה על חטא	מֻכֵּית עַל חֵטְאmukét al chetמוכית על חטא	מֻכִּים עַל חֵטְאmukím al chetמוכים על חטא	מֻכּוֹת עַל חֵטְאmukót al chetמוכות על חטא

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhukéti al chetהוכיתי על חטא	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhukénu al chetהוכינו על חטא	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhukéta al chetהוכית על חטא	הֻכֵּית עַל חֵטְאhukét al chetהוכית על חטא	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhuketém al chetהוכיתם על חטא	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhuketén al chetהוכיתן על חטא	הֻכָּה עַל חֵטְאhuká al chetהוכה על חטא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhuktá al chetהוכתה על חטא	הֻכּוּ עַל חֵטְאhukú al chetהוכו על חטא
Futur	אֻכֶּה עַל חֵטְאuké al chetאוכה על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnuké al chetנוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al chetתוכה על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtukí al chetתוכי על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al chetתוכו על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al chetתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al chetתוכינה על חטאgehoben	יֻכֶּה עַל חֵטְאjuké al chetיוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al chetתוכה על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאjukú al chetיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al chetתוכינה על חטאfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhukéti al chetהוכיתי על חטא	אֻכֶּה עַל חֵטְאuké al chetאוכה על חטא
wirאֲנַחְנוּ	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhukénu al chetהוכינו על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnuké al chetנוכה על חטא
du (m.)אַתָּה	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhukéta al chetהוכית על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al chetתוכה על חטא
du (f.)אַתְּ	הֻכֵּית עַל חֵטְאhukét al chetהוכית על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtukí al chetתוכי על חטא
ihr (m.)אַתֶּם	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhuketém al chetהוכיתם על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al chetתוכו על חטא
ihr (f.)אַתֶּן	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhuketén al chetהוכיתן על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al chetתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al chetתוכינה על חטאgehoben
erהוּא	הֻכָּה עַל חֵטְאhuká al chetהוכה על חטא	יֻכֶּה עַל חֵטְאjuké al chetיוכה על חטא
sie (Sg.)הִיא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhuktá al chetהוכתה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al chetתוכה על חטא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻכּוּ עַל חֵטְאhukú al chetהוכו על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאjukú al chetיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al chetתוכינה על חטאfem., gehoben

Beispiele mit להכות על חטא

אחרי התקלה, מנהל החברה היכה על חטא והבטיח לתקן הכול.
Nach der Panne hat sich der Firmenchef an die Brust geschlagen und versprochen, alles zu beheben.

Kommentare