לְהַחְלִיף wechseln, ersetzen

lehachlífOhne Nikud: להחליף

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ל-ף

Bedeutung und Übersetzung von להחליף

1.
wechseln, ersetzen, austauschen
לשים דבר אחד או אדם אחד במקום אחר≈ להמיר, לשנות
- לְהַחְלִיף אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־...)— etw. (durch etw.) ersetzen; etw. wechseln
- לְהַחְלִיף אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. vertreten; jdn. ersetzen
2.
sich umziehen
להוריד את הבגדים שעליך וללבוש בגדים אחרים
- לְהַחְלִיף בְּגָדִים— sich umziehen(direktes Objekt ohne Präposition)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַחְלִיףlehachlífלהחליף	מַחְלִיףmachlífמחליף	מַחֲלִיפָהmachalifáמחליפה	מַחֲלִיפִיםmachalifímמחליפים	מַחְלִיפוֹתmachlifótמחליפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֶחְלַפְתִּיhechláftiהחלפתי	הֶחְלַפְנוּhechláfnuהחלפנו	הֶחְלַפְתָּhechláftaהחלפת	הֶחְלַפְתְּhechláftהחלפת	הֶחְלַפְתֶּםhechlaftémהחלפתם	הֶחְלַפְתֶּןhechlafténהחלפתן	הֶחֱלִיףhechelífהחליף	הֶחְלִיפָהhechlífaהחליפה	הֶחְלִיפוּhechlífuהחליפו
Futur	אַחֲלִיףachalífאחליף	נַחֲלִיףnachalífנחליף	תַּחֲלִיףtachalífתחליף	תַּחְלִיפִיtachlífiתחליפי	תַּחְלִיפוּtachlífuתחליפו	תַּחְלִיפוּtachlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtachléfnaתחלפנהgehoben	יַחֲלִיףjachalífיחליף	תַּחְלִיףtachlífתחליף	יַחְלִיפוּjachlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtachléfnaתחלפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֶחְלַפְתִּיhechláftiהחלפתי	אַחֲלִיףachalífאחליף
wirאֲנַחְנוּ	הֶחְלַפְנוּhechláfnuהחלפנו	נַחֲלִיףnachalífנחליף
du (m.)אַתָּה	הֶחְלַפְתָּhechláftaהחלפת	תַּחֲלִיףtachalífתחליף
du (f.)אַתְּ	הֶחְלַפְתְּhechláftהחלפת	תַּחְלִיפִיtachlífiתחליפי
ihr (m.)אַתֶּם	הֶחְלַפְתֶּםhechlaftémהחלפתם	תַּחְלִיפוּtachlífuתחליפו
ihr (f.)אַתֶּן	הֶחְלַפְתֶּןhechlafténהחלפתן	תַּחְלִיפוּtachlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtachléfnaתחלפנהgehoben
erהוּא	הֶחֱלִיףhechelífהחליף	יַחֲלִיףjachalífיחליף
sie (Sg.)הִיא	הֶחְלִיפָהhechlífaהחליפה	תַּחְלִיףtachlífתחליף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֶחְלִיפוּhechlífuהחליפו	יַחְלִיפוּjachlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtachléfnaתחלפנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַחְלֵףhachléfהחלף	הַחְלִיפִיhachlífiהחליפי	הַחְלִיפוּhachlífuהחליפו	הַחְלִיפוּhachlífuהחליפוהַחְלֵפְנָהhachléfnaהחלפנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻחְלָףmuchláfמוחלף	מֻחְלֶפֶתmuchléfetמוחלפת	מֻחְלָפִיםmuchlafímמוחלפים	מֻחְלָפוֹתmuchlafótמוחלפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻחְלַפְתִּיhuchláftiהוחלפתי	הֻחְלַפְנוּhuchláfnuהוחלפנו	הֻחְלַפְתָּhuchláftaהוחלפת	הֻחְלַפְתְּhuchláftהוחלפת	הֻחְלַפְתֶּםhuchlaftémהוחלפתם	הֻחְלַפְתֶּןhuchlafténהוחלפתן	הֻחְלַףhuchláfהוחלף	הֻחְלְפָהhuchlefáהוחלפה	הֻחְלְפוּhuchlefúהוחלפו
Futur	אֻחְלַףuchláfאוחלף	נֻחְלַףnuchláfנוחלף	תֻּחְלַףtuchláfתוחלף	תֻּחְלְפִיtuchlefíתוחלפי	תֻּחְלְפוּtuchlefúתוחלפו	תֻּחְלְפוּtuchléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtuchláfnaתוחלפנהgehoben	יֻחְלַףjuchláfיוחלף	תֻּחְלַףtuchláfתוחלף	יֻחְלְפוּjuchlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtuchláfnaתוחלפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻחְלַפְתִּיhuchláftiהוחלפתי	אֻחְלַףuchláfאוחלף
wirאֲנַחְנוּ	הֻחְלַפְנוּhuchláfnuהוחלפנו	נֻחְלַףnuchláfנוחלף
du (m.)אַתָּה	הֻחְלַפְתָּhuchláftaהוחלפת	תֻּחְלַףtuchláfתוחלף
du (f.)אַתְּ	הֻחְלַפְתְּhuchláftהוחלפת	תֻּחְלְפִיtuchlefíתוחלפי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻחְלַפְתֶּםhuchlaftémהוחלפתם	תֻּחְלְפוּtuchlefúתוחלפו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻחְלַפְתֶּןhuchlafténהוחלפתן	תֻּחְלְפוּtuchléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtuchláfnaתוחלפנהgehoben
erהוּא	הֻחְלַףhuchláfהוחלף	יֻחְלַףjuchláfיוחלף
sie (Sg.)הִיא	הֻחְלְפָהhuchlefáהוחלפה	תֻּחְלַףtuchláfתוחלף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻחְלְפוּhuchlefúהוחלפו	יֻחְלְפוּjuchlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtuchláfnaתוחלפנהfem., gehoben

החלפנו את המקרר הישן במקרר חסכוני יותר.
Wir haben den alten Kühlschrank durch einen sparsameren ersetzt.
השבוע רונית מחליפה את המזכירה, שיצאה לחופשה.
Diese Woche vertritt Ronit die Sekretärin, die im Urlaub ist.
הוא חזר מהעבודה, החליף בגדים ויצא לרוץ.
Er kam von der Arbeit, zog sich um und ging laufen.
אני אחליף בגדים.
Tatoeba · MrKru · Inego · CC BY 2.0 FR
תחליף את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אין תחליף לעבודה קשה.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני חייב להחליף.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תפסיקי להחליף נושא.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
אפשר להחליף חדרים?
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR