Zum Inhalt springen

תַּחֲלִיף der Ersatz

tachalífOhne Nikud: תחליף
Subst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ח-ל-ף

Bedeutung und Übersetzung von תחליף

  1. 1.

    der Ersatz

    דבר שמשתמשים בו במקום דבר אחר≈ מחליף, חלופה

    • תַּחֲלִיף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— Ersatz für etw./jdn.

תחליף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּחֲלִיףtachalífתחליףתַּחֲלִיפִיםtachalifímתחליפים
Status constructus
SingularPlural
תַּחֲלִיףtachalífתחליףתַּחֲלִיפֵיtachaliféjתחליפי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּחֲלִיפִיtachalifíתחליפיתַּחֲלִיפַיtachalifájתחליפיי
dein (m.)אַתָּהתַּחֲלִיפְךָtachalifcháתחליפךתַּחֲלִיפֶיךָtachaliféchaתחליפיך
dein (f.)אַתְּתַּחֲלִיפֵךְtachaliféchתחליפךתַּחֲלִיפַיִךְtachalifájichתחליפייך
seinהוּאתַּחֲלִיפוֹtachalifóתחליפותַּחֲלִיפָיוtachalifáwתחליפיו
ihr (Sg.)הִיאתַּחֲלִיפָהּtachalifáתחליפהתַּחֲלִיפֶיהָtachaliféhaתחליפיה
unserאֲנַחְנוּתַּחֲלִיפֵנוּtachalifénuתחליפנותַּחֲלִיפֵינוּtachaliféjnuתחליפינו
euer (m.)אַתֶּםתַּחֲלִיפְכֶםtachalifchémתחליפכםתַּחֲלִיפֵיכֶםtachalifejchémתחליפיכם
euer (f.)אַתֶּןתַּחֲלִיפְכֶןtachalifchénתחליפכןתַּחֲלִיפֵיכֶןtachalifejchénתחליפיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתַּחֲלִיפָםtachalifámתחליפםתַּחֲלִיפֵיהֶםtachalifejhémתחליפיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתַּחֲלִיפָןtachalifánתחליפןתַּחֲלִיפֵיהֶןtachalifejhénתחליפיהן

Beispiele mit תחליף

  • אני שם בקפה תחליף לסוכר, כי הרופא ביקש

    Ich nehme Süßstoff statt Zucker in den Kaffee, weil der Arzt das wollte.

  • אין תחליפים לשינה טובה בלילה, גם לא קפה

    Nichts ersetzt guten Nachtschlaf, auch kein Kaffee.

  • היא השתמשה במרגרינה כתחליף לחמאה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare