Zum Inhalt springen

מַחֲלִיף der Vertreter, der Ersatz

machalífOhne Nikud: מחליף
Subst.maskulinMischkal: maktílמַקְטִילWurzel:ח-ל-ף

Bedeutung und Übersetzung von מחליף

  1. 1.

    der Vertreter, der Ersatz, die Vertretung

    eine Person

    מי שבא במקום מישהו אחר ועושה את התפקיד שלו≈ ממלא מקום

  2. 2.

    die Ablösung, der Schichtnachfolger

    העובד שבא בסוף המשמרת כדי להמשיך במקום מי שגמר≈ המשמרת הבאה

מחליף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַחֲלִיףmachalífמחליף
Status constructus
SingularPlural
מַחֲלִיףmachalífמחליף
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַחֲלִיפִיmachalifíמחליפי
dein (m.)אַתָּהמַחֲלִיפְךָmachalifcháמחליפך
dein (f.)אַתְּמַחֲלִיפֵךְmachaliféchמחליפך
seinהוּאמַחֲלִיפוֹmachalifóמחליפו
ihr (Sg.)הִיאמַחֲלִיפָהּmachalifáמחליפה
unserאֲנַחְנוּמַחֲלִיפֵנוּmachalifénuמחליפנו
euer (m.)אַתֶּםמַחֲלִיפְכֶםmachalifchémמחליפכם
euer (f.)אַתֶּןמַחֲלִיפְכֶןmachalifchénמחליפכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַחֲלִיפָםmachalifámמחליפם
ihr (Pl., f.)הֵןמַחֲלִיפָןmachalifánמחליפן

Beispiele mit מחליף

  • המאמן חיפש מחליף לשוער שנפצע ביד

    Der Trainer suchte einen Ersatz für den Torwart, der sich an der Hand verletzt hatte.

  • השומר לא יכול ללכת הביתה עד שהמחליף שלו יגיע

    Der Wachmann kann erst nach Hause, wenn seine Ablösung kommt.

  • אני רק המורה המחליף.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מחליף

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ף

Kommentare