Mein Wortschatz

לִפְגֹּעַ verletzen, schaden

lifgó'aOhne Nikud: לפגוע

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ג-ע

Bedeutung und Übersetzung von לפגוע

1.
verletzen, schaden, kränken
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— jdn verletzen; einer Sache schaden

Konjugation von לפגוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְגֹּעַlifgó'aלפגוע	פּוֹגֵעַpogé'aפוגע	פּוֹגַעַתpogá'atפוגעת	פּוֹגְעִיםpog'ímפוגעים	פּוֹגְעוֹתpog'ótפוגעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּגַעְתִּיpagátiפגעתי	פָּגַעְנוּpagánuפגענו	פָּגַעְתָּpagátaפגעת	פָּגַעְתְּpagátפגעת	פְּגַעְתֶּםpga'atémפגעתםפָּגַעְתֶּםpaga'átemפגעתםumg. Betonung	פְּגַעְתֶּןpga'aténפגעתןפָּגַעְתֶּןpaga'átenפגעתןumg. Betonung	פָּגַעpagáפגע	פָּגְעָהpag'áפגעה	פָּגְעוּpag'úפגעו
Futur	אֶפְגַּעefgáאפגע	נִפְגַּעnifgáנפגע	תִּפְגַּעtifgáתפגע	תִּפְגְּעִיtifg'íתפגעי	תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעו	תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהgehoben	יִפְגַּעjifgáיפגע	תִּפְגַּעtifgáתפגע	יִפְגְּעוּjifg'úיפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּגַעְתִּיpagátiפגעתי	אֶפְגַּעefgáאפגע
wirאֲנַחְנוּ	פָּגַעְנוּpagánuפגענו	נִפְגַּעnifgáנפגע
du (m.)אַתָּה	פָּגַעְתָּpagátaפגעת	תִּפְגַּעtifgáתפגע
du (f.)אַתְּ	פָּגַעְתְּpagátפגעת	תִּפְגְּעִיtifg'íתפגעי
ihr (m.)אַתֶּם	פְּגַעְתֶּםpga'atémפגעתםפָּגַעְתֶּםpaga'átemפגעתםumg. Betonung	תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעו
ihr (f.)אַתֶּן	פְּגַעְתֶּןpga'aténפגעתןפָּגַעְתֶּןpaga'átenפגעתןumg. Betonung	תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהgehoben
erהוּא	פָּגַעpagáפגע	יִפְגַּעjifgáיפגע
sie (Sg.)הִיא	פָּגְעָהpag'áפגעה	תִּפְגַּעtifgáתפגע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּגְעוּpag'úפגעו	יִפְגְּעוּjifg'úיפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּגַעpgaפגע	פִּגְעִיpig'íפגעי	פִּגְעוּpig'úפגעו	פִּגְעוּpig'úפגעופְּגַעְנָהpgánaפגענהgehoben

Beispiele mit לפגוע

לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
Ich wollte dich nicht kränken, ich habe nur die Wahrheit gesagt.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
Die Kälte hat dem Gemüse in unserem Garten geschadet.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפגע בי, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אין לי כוונה לפגוע.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לפגוע

Wörter mit derselben Wurzel פ-ג-ע

Kommentare