Zum Inhalt springen

פֶּגַע der Schaden, die Verletzung

pégaOhne Nikud: פגע
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ג-ע

Bedeutung und Übersetzung von פגע

  1. 1.

    der Schaden, die Verletzung

    נזק לאדם או לדבר; "יצא בלי שום נזק"≈ נזק

  2. 2.

    die Unbilden, die Plage

    דבר רע שפוגע לאורך זמן, כמו מזג אוויר קשה או מחלה≈ צרה, מכה

פגע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פֶּגַעpégaפגעפְּגָעִיםpga'ímפגעים
Status constructus
SingularPlural
פֶּגַעpégaפגעפִּגְעֵיpig'éjפגעי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפִּגְעִיpig'íפגעיפְּגָעַיpga'ájפגעיי
dein (m.)אַתָּהפִּגְעֲךָpig'acháפגעךפְּגָעֶיךָpga'échaפגעיך
dein (f.)אַתְּפִּגְעֵךְpig'échפגעךפְּגָעַיִךְpga'ájichפגעייך
seinהוּאפִּגְעוֹpig'óפגעופְּגָעָיוpga'áwפגעיו
ihr (Sg.)הִיאפִּגְעָהּpig'áפגעהפְּגָעֶיהָpga'éhaפגעיה
unserאֲנַחְנוּפִּגְעֵנוּpig'énuפגענופְּגָעֵינוּpga'éjnuפגעינו
euer (m.)אַתֶּםפִּגְעֲכֶםpig'achémפגעכםפִּגְעֵיכֶםpig'ejchémפגעיכם
euer (f.)אַתֶּןפִּגְעֲכֶןpig'achénפגעכןפִּגְעֵיכֶןpig'ejchénפגעיכן
ihr (Pl., m.)הֵםפִּגְעָםpig'ámפגעםפִּגְעֵיהֶםpig'ejhémפגעיהם
ihr (Pl., f.)הֵןפִּגְעָןpig'ánפגעןפִּגְעֵיהֶןpig'ejhénפגעיהן

Beispiele mit פגע

  • הטלפון נפל מהמרפסת, אבל יצא ללא פגע.

    Das Handy ist vom Balkon gefallen, aber unbeschadet geblieben.

  • הגג הישן סבל שנים מפגעי מזג האוויר.

    Das alte Dach litt jahrelang unter den Unbilden des Wetters.

Wendungen mit פגע

Wörter mit derselben Wurzel פ-ג-ע

Kommentare