פָּגוּעַ gekränkt, verletzt
pagú'aOhne Nikud: פגועAdj.Wurzel:פ-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von פגוע
- 1.
gekränkt, verletzt, beleidigt
שמרגיש עצוב וכועס כי מישהו אמר או עשה לו משהו לא נעים≈ נעלב, כואב
- פָּגוּעַ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— von jdm/etw. gekränkt
- 2.
verletzt, beschädigt, betroffen
שנפגע בגוף או שנגרם לו נזק≈ פצוע, מקולקל
פגוע: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | פָּגוּעַpagú'aפגוע | פְּגוּעָהpgu'áפגועה |
| Plural | פְּגוּעִיםpgu'ímפגועים | פְּגוּעוֹתpgu'ótפגועות |
Beispiele mit פגוע
אמא עדיין פגועה מזה ששכחנו את יום ההולדת שלה.
Mama ist immer noch gekränkt, dass wir ihren Geburtstag vergessen haben.
העצים הפגועים מהסערה יכרתו כבר מחר.
Die vom Sturm beschädigten Bäume werden schon morgen gefällt.
תום נראה לא פגוע.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מים יצאו מהצינור הפגוע.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ג-ע
- verletzen, schadenלִפְגֹּעַ
- der Treffer, der Schlagפְּגִיעָה
- verletzt werden, zu Schaden kommenלְהִפָּגַע
- der Anschlag, der Terroranschlagפִּגּוּעַ
- der Verletzte, das Opferנִפְגָּע
- verletzlich, verwundbarפָּגִיעַ
- der Schaden, die Verletzungפֶּגַע
- die Gefahrenquelle, das Ärgernisמִפְגָּע
- der Angreifer, der Attentäterמְפַגֵּעַ