Mein Wortschatz

לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת jds. Gefühle verletzen, kränken

lifgó'a bargaschótOhne Nikud: לפגוע ברגשות

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לפגוע ברגשות

1.
jds. Gefühle verletzen, kränken
לומר או לעשות משהו שגורם לאדם להרגיש עצוב או נעלב≈ להעליב
- לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת שֶׁל מִישֶׁהוּ— jds. Gefühle verletzen

Konjugation von לפגוע ברגשות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹתlifgó'a bargaschótלפגוע ברגשות	פּוֹגֵעַ בָּרְגָשׁוֹתpogé'a bargaschótפוגע ברגשות	פּוֹגַעַת בָּרְגָשׁוֹתpogá'at bargaschótפוגעת ברגשות	פּוֹגְעִים בָּרְגָשׁוֹתpog'ím bargaschótפוגעים ברגשות	פּוֹגְעוֹת בָּרְגָשׁוֹתpog'ót bargaschótפוגעות ברגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargaschótפגעתי ברגשות	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargaschótפגענו ברגשות	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargaschótפגעת ברגשות	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargaschótפגעת ברגשות	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargaschótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargaschótפגעתם ברגשותVariante	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargaschótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargaschótפגעתן ברגשותVariante	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargaschótפגע ברגשות	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargaschótפגעה ברגשות	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargaschótפגעו ברגשות
Futur	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargaschótאפגע ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargaschótנפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargaschótתפגע ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargaschótתפגעי ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargaschótתפגענה ברגשותgehobenתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשותVariante	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתjifgá bargaschótיפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargaschótתפגע ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתjifg'ú bargaschótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargaschótתפגענה ברגשותfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargaschótפגעתי ברגשות	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargaschótאפגע ברגשות
wirאֲנַחְנוּ	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargaschótפגענו ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargaschótנפגע ברגשות
du (m.)אַתָּה	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargaschótפגעת ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargaschótתפגע ברגשות
du (f.)אַתְּ	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargaschótפגעת ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargaschótתפגעי ברגשות
ihr (m.)אַתֶּם	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargaschótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargaschótפגעתם ברגשותVariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשות
ihr (f.)אַתֶּן	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargaschótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargaschótפגעתן ברגשותVariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargaschótתפגענה ברגשותgehobenתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargaschótתפגעו ברגשותVariante
erהוּא	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargaschótפגע ברגשות	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתjifgá bargaschótיפגע ברגשות
sie (Sg.)הִיא	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargaschótפגעה ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargaschótתפגע ברגשות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargaschótפגעו ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתjifg'ú bargaschótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargaschótתפגענה ברגשותfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּגַע בָּרְגָשׁוֹתpga bargaschótפגע ברגשות	פִּגְעִי בָּרְגָשׁוֹתpig'í bargaschótפגעי ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargaschótפגעו ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargaschótפגעו ברגשותפְּגַעְנָה בָּרְגָשׁוֹתpgána bargaschótפגענה ברגשותgehobenפִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargaschótפגעו ברגשותVariante

Beispiele mit לפגוע ברגשות

לא רציתי לפגוע ברגשות של סבתא שלך.
Ich wollte die Gefühle deiner Oma nicht verletzen.

Kommentare