דַּעַת der Verstand, das Wissen
dá'atOhne Nikud: דעתSubst.femininWurzel:י-ד-ע
Bedeutung und Übersetzung von דעת
- 1.
der Verstand, das Wissen
חסר דעת — unvernünftig; שיקול דעת — Urteilsvermögen
היכולת לחשוב, להבין ולשקול≈ שכל, בינה, תבונה
- 2.
die Meinung, die Ansicht
in Formen: לדעתי — meiner Meinung nach
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
דעת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעתדֵּעָהde'áדעהVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דַּעְתִּיda'atíדעתי | |
| dein (m.)אַתָּה | דַּעְתְּךָda'atecháדעתך | |
| dein (f.)אַתְּ | דַּעְתֵּךְda'atéchדעתך | |
| seinהוּא | דַּעְתּוֹda'atóדעתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | דַּעְתָּהּda'atáדעתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | דַּעְתֵּנוּda'aténuדעתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | דַּעְתְּכֶםda'atechémדעתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | דַּעְתְּכֶןda'atechénדעתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דַּעְתָּםda'atámדעתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דַּעְתָּןda'atánדעתן |
Beispiele mit דעת
בלי שיקול דעת קנינו את הדירה הראשונה שראינו
Ohne viel Überlegung haben wir die erste Wohnung gekauft, die wir gesehen haben.
מה דעתכם על המסעדה החדשה ברחוב?
Was haltet ihr von dem neuen Restaurant in der Straße?
לדעתי, הוא צודק.
זה קצת מוזר, לדעתי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בן כמה, לדעתך, טום?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit דעת
- die Ablenkungהַסָּחַת דַּעַת
- das Urteilsvermögen, die Besonnenheitשִׁקּוּל דַּעַת
- eigenmächtig, auf eigene Faustעַל דַּעַת עַצְמוֹ
- das Vorurteilדֵּעָה קְדוּמָה
- die Zweitmeinung, die zweite Meinungחַוַּת דַּעַת שְׁנִיָּה
- eine Meinung äußern, Stellung nehmenלְהַבִּיעַ דֵּעָה
- sein Urteilsvermögen einsetzen, nach eigenem Ermessen handelnלְהַפְעִיל שִׁקּוּל דַּעַת
- die öffentliche Meinungדַּעַת קָהָל
- leichtsinnig, leichtfertigקַל דַּעַת
- zerstreut, geistesabwesendפְּזוּר דַּעַת
- meiner bescheidenen Meinung nachלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי
Wörter mit derselben Wurzel י-ד-ע
- wissen, kennenלָדַעַת
- die Information, die Informationenמֵידָע
- bekannt, berühmtיָדוּעַ
- die Nachricht, die Mitteilungהוֹדָעָה
- mitteilen, benachrichtigenלְהוֹדִיעַ
- die Meinung, die Ansichtדֵּעָה
- die Wissenschaftמַדָּע
- das Wissen, die Kenntnisיְדִיעָה
- das Wissen, die Kenntnisseיֶדַע
- bewusst, sich bewusstמוּדָע
- wissenschaftlichמַדָּעִי
- bekannt werden, erfahrenלְהִוָּדֵעַ