לָדַעַת wissen, kennen

ladá'atOhne Nikud: לדעת

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ד-ע

Bedeutung und Übersetzung von לדעת

1.
wissen, kennen
שיש לך בראש מידע על משהו≈ להכיר
- לָדַעַת שֶׁ־— wissen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לָדַעַת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. wissen; etw. kennen
- לָדַעַת עַל מַשֶּׁהוּ— von etw. wissen
- לָדַעַת מָה / אֵיךְ / אִם…— wissen, was/wie/ob…
2.
können
להיות מסוגל לעשות משהו כי למדת אותו≈ להיות מסוגל
- לָדַעַת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. tun können(+ Infinitiv)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָדַעַתladá'atלדעת	יוֹדֵעַjodé'aיודע	יוֹדַעַתjodá'atיודעת	יוֹדְעִיםjod'ímיודעים	יוֹדְעוֹתjod'ótיודעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָדַעְתִּיjadátiידעתי	יָדַעְנוּjadánuידענו	יָדַעְתָּjadátaידעת	יָדַעְתְּjadátידעת	יְדַעְתֶּםjeda'atémידעתםיָדַעְתֶּםjada'átemידעתםumg. Betonung	יְדַעְתֶּןjeda'aténידעתןיָדַעְתֶּןjada'átenידעתןumg. Betonung	יָדַעjadáידע	יָדְעָהjad'áידעה	יָדְעוּjad'úידעו
Futur	אֵדַעedáאדע	נֵדַעnedáנדע	תֵּדַעtedáתדע	תֵּדְעִיted'íתדעי	תֵּדְעוּted'úתדעו	תֵּדְעוּted'úתדעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהgehoben	יֵדַעjedáידע	תֵּדַעtedáתדע	יֵדְעוּjed'úידעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָדַעְתִּיjadátiידעתי	אֵדַעedáאדע
wirאֲנַחְנוּ	יָדַעְנוּjadánuידענו	נֵדַעnedáנדע
du (m.)אַתָּה	יָדַעְתָּjadátaידעת	תֵּדַעtedáתדע
du (f.)אַתְּ	יָדַעְתְּjadátידעת	תֵּדְעִיted'íתדעי
ihr (m.)אַתֶּם	יְדַעְתֶּםjeda'atémידעתםיָדַעְתֶּםjada'átemידעתםumg. Betonung	תֵּדְעוּted'úתדעו
ihr (f.)אַתֶּן	יְדַעְתֶּןjeda'aténידעתןיָדַעְתֶּןjada'átenידעתןumg. Betonung	תֵּדְעוּted'úתדעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהgehoben
erהוּא	יָדַעjadáידע	יֵדַעjedáידע
sie (Sg.)הִיא	יָדְעָהjad'áידעה	תֵּדַעtedáתדע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָדְעוּjad'úידעו	יֵדְעוּjed'úידעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
דַּעdaדע	דְּעִיde'íדעי	דְּעוּde'úדעו	דְּעוּde'úדעודַּעְנָהdánaדענהgehoben

ידענו שהחנות סגורה בשבת
Wir wussten, dass der Laden samstags geschlossen ist.
היא יודעת את כל השירים של הלהקה בעל פה
Sie kennt alle Lieder der Band auswendig.
אבא לא ידע על התוכנית שלנו
Papa wusste nichts von unserem Plan.
אתם יודעים מה השעה עכשיו?
Wisst ihr, wie spät es jetzt ist?
הבן שלי עוד לא יודע לרכוב על אופניים
Mein Sohn kann noch nicht Fahrrad fahren.
אני לא יודע.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה יודע משהו.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR