Zum Inhalt springen

הוֹדָעָה die Nachricht, die Mitteilung

hoda'áOhne Nikud: הודעה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-ד-ע

Bedeutung und Übersetzung von הודעה

  1. 1.

    die Nachricht, die Mitteilung

    מידע קצר שמוסרים או שולחים למישהו≈ מסר

הודעה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הוֹדָעָהhoda'áהודעההוֹדָעוֹתhoda'ótהודעות
Status constructus
SingularPlural
הוֹדָעַתhoda'átהודעתהוֹדָעוֹתhoda'ótהודעות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהוֹדָעָתִיhoda'atíהודעתיהוֹדָעוֹתַיhoda'otájהודעותיי
dein (m.)אַתָּההוֹדָעָתְךָhoda'atcháהודעתךהוֹדָעוֹתֶיךָhoda'otéchaהודעותיך
dein (f.)אַתְּהוֹדָעָתֵךְhoda'atéchהודעתךהוֹדָעוֹתַיִךְhoda'otájichהודעותייך
seinהוּאהוֹדָעָתוֹhoda'atóהודעתוהוֹדָעוֹתָיוhoda'otáwהודעותיו
ihr (Sg.)הִיאהוֹדָעָתָהּhoda'atáהודעתההוֹדָעוֹתֶיהָhoda'otéhaהודעותיה
unserאֲנַחְנוּהוֹדָעָתֵנוּhoda'aténuהודעתנוהוֹדָעוֹתֵינוּhoda'otéjnuהודעותינו
euer (m.)אַתֶּםהוֹדָעַתְכֶםhoda'atchémהודעתכםהוֹדָעוֹתֵיכֶםhoda'otejchémהודעותיכם
euer (f.)אַתֶּןהוֹדָעַתְכֶןhoda'atchénהודעתכןהוֹדָעוֹתֵיכֶןhoda'otejchénהודעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהוֹדָעָתָםhoda'atámהודעתםהוֹדָעוֹתֵיהֶםhoda'otejhémהודעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהוֹדָעָתָןhoda'atánהודעתןהוֹדָעוֹתֵיהֶןhoda'otejhénהודעותיהן

Beispiele mit הודעה

  • שלחתי לך הודעה בצהריים, למה לא ענית?

    Ich habe dir mittags eine Nachricht geschickt, warum hast du nicht geantwortet?

  • זאת הודעה בשבילך.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • יש לי מהם הודעה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • להשאיר בבקשה הודעה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit הודעה

Wörter mit derselben Wurzel י-ד-ע

Kommentare