Zum Inhalt springen

לְהִוָּדֵעַ bekannt werden, erfahren

lehiwadé'aOhne Nikud: להיוודע
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-ד-ע

Bedeutung und Übersetzung von להיוודע

  1. 1.

    bekannt werden, erfahren

    מצב שבו מישהו מקבל מידע חדש ומבין דבר שלא ידע≈ להתגלות, להתברר

    • נוֹדַע לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— jdm bekannt werden; erfahren

Konjugation von להיוודע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִוָּדֵעַlehiwadé'aלהיוודעלְהִוָּדַעlehiwadáלהיוודעVarianteנוֹדָעnodáנודענוֹדַעַתnodá'atנודעתנוֹדָעִיםnoda'ímנודעיםנוֹדָעוֹתnoda'ótנודעות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינוֹדַעְתִּיnodátiנודעתיאֶוָּדַעewadáאוודעאֶוָּדֵעַewadé'aאוודעselten
wirאֲנַחְנוּנוֹדַעְנוּnodánuנודענונִוָּדַעniwadáניוודענִוָּדֵעַniwadé'aניוודעselten
du (m.)אַתָּהנוֹדַעְתָּnodátaנודעתתִּוָּדַעtiwadáתיוודעתִּוָּדֵעַtiwadé'aתיוודעselten
du (f.)אַתְּנוֹדַעְתְּnodátנודעתתִּוָּדְעִיtiwad'íתיוודעי
ihr (m.)אַתֶּםנוֹדַעְתֶּםnoda'atémנודעתםתִּוָּדְעוּtiwad'úתיוודעו
ihr (f.)אַתֶּןנוֹדַעְתֶּןnoda'aténנודעתןתִּוָּדְעוּtiwad'úתיוודעותִּוָּדַעְנָהtiwadánaתיוודענהgehoben
erהוּאנוֹדַעnodáנודעיִוָּדַעjiwadáייוודעיִוָּדֵעַjiwadé'aייוודעselten
sie (Sg.)הִיאנוֹדְעָהnod'áנודעהתִּוָּדַעtiwadáתיוודעתִּוָּדֵעַtiwadé'aתיוודעselten
sie (Pl.)הֵם / הֵןנוֹדְעוּnod'úנודעויִוָּדְעוּjiwad'úייוודעותִּוָּדַעְנָהtiwadánaתיוודענהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִוָּדַעhiwadáהיוודעהִוָּדֵעַhiwadé'aהיוודעseltenהִוָּדְעִיhiwad'íהיוודעיהִוָּדְעוּhiwad'úהיוודעוהִוָּדְעוּhiwad'úהיוודעוהִוָּדַעְנָהhiwadánaהיוודענהgehoben

Beispiele mit להיוודע

  • רק בערב נודע לנו שהטיסה בוטלה.

    Erst am Abend haben wir erfahren, dass der Flug gestrichen wurde.

  • איך נודע לך?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • עד אתמול לא נודעה לי האמת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה נודע לו מעיתון.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להיוודע

Wörter mit derselben Wurzel י-ד-ע

Kommentare