לְהוֹדִיעַ mitteilen, benachrichtigen

lehodí'aOhne Nikud: להודיע

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-ד-ע

Bedeutung und Übersetzung von להודיע

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹדִיעַlehodí'aלהודיע	מוֹדִיעַmodí'aמודיע	מוֹדִיעָהmodi'áמודיעה	מוֹדִיעִיםmodi'ímמודיעים	מוֹדִיעוֹתmodi'ótמודיעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹדַעְתִּיhodátiהודעתי	הוֹדַעְנוּhodánuהודענו	הוֹדַעְתָּhodátaהודעת	הוֹדַעְתְּhodátהודעת	הוֹדַעְתֶּםhoda'atémהודעתם	הוֹדַעְתֶּןhoda'aténהודעתן	הוֹדִיעַhodí'aהודיע	הוֹדִיעָהhodí'aהודיעה	הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו
Futur	אוֹדִיעַodí'aאודיע	נוֹדִיעַnodí'aנודיע	תּוֹדִיעַtodí'aתודיע	תּוֹדִיעִיtodí'iתודיעי	תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעו	תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהgehoben	יוֹדִיעַjodí'aיודיע	תּוֹדִיעַtodí'aתודיע	יוֹדִיעוּjodí'uיודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹדַעְתִּיhodátiהודעתי	אוֹדִיעַodí'aאודיע
wirאֲנַחְנוּ	הוֹדַעְנוּhodánuהודענו	נוֹדִיעַnodí'aנודיע
du (m.)אַתָּה	הוֹדַעְתָּhodátaהודעת	תּוֹדִיעַtodí'aתודיע
du (f.)אַתְּ	הוֹדַעְתְּhodátהודעת	תּוֹדִיעִיtodí'iתודיעי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹדַעְתֶּםhoda'atémהודעתם	תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹדַעְתֶּןhoda'aténהודעתן	תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהgehoben
erהוּא	הוֹדִיעַhodí'aהודיע	יוֹדִיעַjodí'aיודיע
sie (Sg.)הִיא	הוֹדִיעָהhodí'aהודיעה	תּוֹדִיעַtodí'aתודיע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו	יוֹדִיעוּjodí'uיודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹדֵעַhodé'aהודע	הוֹדִיעִיhodí'iהודיעי	הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו	הוֹדִיעוּhodí'uהודיעוהוֹדַעְנָהhodánaהודענהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּדָעmudáמודע	מוּדַעַתmudá'atמודעת	מוּדָעִיםmuda'ímמודעים	מוּדָעוֹתmuda'ótמודעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּדַעְתִּיhudátiהודעתי	הוּדַעְנוּhudánuהודענו	הוּדַעְתָּhudátaהודעת	הוּדַעְתְּhudátהודעת	הוּדַעְתֶּםhuda'atémהודעתם	הוּדַעְתֶּןhuda'aténהודעתן	הוּדַעhudáהודע	הוּדְעָהhud'áהודעה	הוּדְעוּhud'úהודעו
Futur	אוּדַעudáאודע	נוּדַעnudáנודע	תּוּדַעtudáתודע	תּוּדְעִיtud'íתודעי	תּוּדְעוּtud'úתודעו	תּוּדְעוּtud'úתודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהgehoben	יוּדַעjudáיודע	תּוּדַעtudáתודע	יוּדְעוּjud'úיודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּדַעְתִּיhudátiהודעתי	אוּדַעudáאודע
wirאֲנַחְנוּ	הוּדַעְנוּhudánuהודענו	נוּדַעnudáנודע
du (m.)אַתָּה	הוּדַעְתָּhudátaהודעת	תּוּדַעtudáתודע
du (f.)אַתְּ	הוּדַעְתְּhudátהודעת	תּוּדְעִיtud'íתודעי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּדַעְתֶּםhuda'atémהודעתם	תּוּדְעוּtud'úתודעו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּדַעְתֶּןhuda'aténהודעתן	תּוּדְעוּtud'úתודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהgehoben
erהוּא	הוּדַעhudáהודע	יוּדַעjudáיודע
sie (Sg.)הִיא	הוּדְעָהhud'áהודעה	תּוּדַעtudáתודע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּדְעוּhud'úהודעו	יוּדְעוּjud'úיודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהfem., gehoben

תודיעי לי כשאת מגיעה לתחנה.
Gib mir Bescheid, wenn du an der Haltestelle bist. (zu einer Frau)
העירייה הודיעה על סגירת הכביש בסוף השבוע.
Die Stadt hat die Sperrung der Straße am Wochenende bekannt gegeben.
בבית הספר הודיעו שמחר אין לימודים בגלל הסערה.
Die Schule hat mitgeteilt, dass morgen wegen des Sturms kein Unterricht ist.
אנו חייבים להודיע להם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
למי עלי להודיע?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להודיע להם על כך.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR