לְהַבִּיעַ דֵּעָה eine Meinung äußern, Stellung nehmen
lehabí'a de'áOhne Nikud: להביע דעהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להביע דעה
- 1.
eine Meinung äußern, Stellung nehmen
לומר מה אתה חושב על נושא מסוים≈ לחוות דעה
- לְהַבִּיעַ דֵּעָה עַל מַשֶּׁהוּ— sich zu etw. äußern
Konjugation von להביע דעה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבִּיעַ דֵּעָהlehabí'a de'áלהביע דעה | מַבִּיעַ דֵּעָהmabí'a de'áמביע דעה | מַבִּיעָה דֵּעָהmabi'á de'áמביעה דעה | מַבִּיעִים דֵּעָהmabi'ím de'áמביעים דעה | מַבִּיעוֹת דֵּעָהmabi'ót de'áמביעות דעה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבַּעְתִּי דֵּעָהhibáti de'áהבעתי דעה | אַבִּיעַ דֵּעָהabí'a de'áאביע דעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּ דֵּעָהhibánu de'áהבענו דעה | נַבִּיעַ דֵּעָהnabí'a de'áנביע דעה |
| du (m.)אַתָּה | הִבַּעְתָּ דֵּעָהhibáta de'áהבעת דעה | תַּבִּיעַ דֵּעָהtabí'a de'áתביע דעה |
| du (f.)אַתְּ | הִבַּעְתְּ דֵּעָהhibát de'áהבעת דעה | תַּבִּיעִי דֵּעָהtabí'i de'áתביעי דעה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבַּעְתֶּם דֵּעָהhiba'atém de'áהבעתם דעה | תַּבִּיעוּ דֵּעָהtabí'u de'áתביעו דעה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבַּעְתֶּן דֵּעָהhiba'atén de'áהבעתן דעה | תַּבִּיעוּ דֵּעָהtabí'u de'áתביעו דעהתַּבַּעְנָה דֵּעָהtabána de'áתבענה דעהgehobenתַּבִּיעוּ דֵּעָהtabí'u de'áתביעו דעהVariante |
| erהוּא | הִבִּיעַ דֵּעָהhibí'a de'áהביע דעה | יַבִּיעַ דֵּעָהjabí'a de'áיביע דעה |
| sie (Sg.)הִיא | הִבִּיעָה דֵּעָהhibí'a de'áהביעה דעה | תַּבִּיעַ דֵּעָהtabí'a de'áתביע דעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבִּיעוּ דֵּעָהhibí'u de'áהביעו דעה | יַבִּיעוּ דֵּעָהjabí'u de'áיביעו דעהתַּבַּעְנָה דֵּעָהtabána de'áתבענה דעהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבֵּעַ דֵּעָהhabé'a de'áהבע דעה | הַבִּיעִי דֵּעָהhabí'i de'áהביעי דעה | הַבִּיעוּ דֵּעָהhabí'u de'áהביעו דעה | הַבִּיעוּ דֵּעָהhabí'u de'áהביעו דעההַבַּעְנָה דֵּעָהhabána de'áהבענה דעהgehobenהַבִּיעוּ דֵּעָהhabí'u de'áהביעו דעהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבָּע דֵּעָהmubá de'áמובע דעה | מֻבַּעַת דֵּעָהmubá'at de'áמובעת דעה | מֻבָּעִים דֵּעָהmuba'ím de'áמובעים דעה | מֻבָּעוֹת דֵּעָהmuba'ót de'áמובעות דעה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבַּעְתִּי דֵּעָהhubáti de'áהובעתי דעה | אֻבַּע דֵּעָהubá de'áאובע דעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּ דֵּעָהhubánu de'áהובענו דעה | נֻבַּע דֵּעָהnubá de'áנובע דעה |
| du (m.)אַתָּה | הֻבַּעְתָּ דֵּעָהhubáta de'áהובעת דעה | תֻּבַּע דֵּעָהtubá de'áתובע דעה |
| du (f.)אַתְּ | הֻבַּעְתְּ דֵּעָהhubát de'áהובעת דעה | תֻּבְּעִי דֵּעָהtub'í de'áתובעי דעה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבַּעְתֶּם דֵּעָהhuba'atém de'áהובעתם דעה | תֻּבְּעוּ דֵּעָהtub'ú de'áתובעו דעה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבַּעְתֶּן דֵּעָהhuba'atén de'áהובעתן דעה | תֻּבְּעוּ דֵּעָהtub'ú de'áתובעו דעהתֻּבַּעְנָה דֵּעָהtubána de'áתובענה דעהgehobenתֻּבְּעוּ דֵּעָהtub'ú de'áתובעו דעהVariante |
| erהוּא | הֻבַּע דֵּעָהhubá de'áהובע דעה | יֻבַּע דֵּעָהjubá de'áיובע דעה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְּעָה דֵּעָהhub'á de'áהובעה דעה | תֻּבַּע דֵּעָהtubá de'áתובע דעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְּעוּ דֵּעָהhub'ú de'áהובעו דעה | יֻבְּעוּ דֵּעָהjub'ú de'áיובעו דעהתֻּבַּעְנָה דֵּעָהtubána de'áתובענה דעהfem., gehoben |
Beispiele mit להביע דעה
בפגישה רק שניים מהעובדים הביעו דעה על התוכנית החדשה.
In der Besprechung äußerten sich nur zwei Mitarbeiter zum neuen Plan.