שִׁקּוּל דַּעַת das Urteilsvermögen, die Besonnenheit
schikúl dá'atOhne Nikud: שיקול דעתSubst.maskulin
Bedeutung und Übersetzung von שיקול דעת
- 1.
das Urteilsvermögen, die Besonnenheit
היכולת לחשוב היטב ולהחליט נכון≈ תבונה, שכל ישר
- 2.
das Ermessen
הזכות של אדם בתפקיד להחליט לפי מה שנראה לו נכון≈ סמכות, החלטה
שיקול דעת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּל דַּעַתschikúl dá'atשיקול דעת |
Beispiele mit שיקול דעת
נהג אוטובוס צריך שיקול דעת טוב, לא רק ידיעת הדרך.
Ein Busfahrer braucht gutes Urteilsvermögen, nicht nur Ortskenntnis.
גובה הקנס נתון לשיקול דעתו של השופט.
Die Höhe der Geldstrafe liegt im Ermessen des Richters.