יֶלֶד das Kind, der Junge
jéledOhne Nikud: ילדSubst.maskulinfemininMischkal: kételקֶטֶלWurzel:י-ל-ד
Bedeutung und Übersetzung von ילד
- 1.
das Kind, der Junge
אדם צעיר שעוד לא גדל≈ נער, תינוק
ילד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֶלֶדjéledילד | יְלָדִיםjeladímילדים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֶלֶדjéledילד | יַלְדֵיjaldéjילדי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יַלְדָּהjaldáילדה | יְלָדוֹתjeladótילדות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יַלְדַּתjaldátילדת | יַלְדוֹתjaldótילדות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יַלְדִּיjaldíילדי | יְלָדַיjeladájילדיי |
| dein (m.)אַתָּה | יַלְדְּךָjaldecháילדך | יְלָדֶיךָjeladéchaילדיך |
| dein (f.)אַתְּ | יַלְדֵּךְjaldéchילדך | יְלָדַיִךְjeladájichילדייך |
| seinהוּא | יַלְדּוֹjaldóילדו | יְלָדָיוjeladáwילדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יַלְדָּהּjaldáילדה | יְלָדֶיהָjeladéhaילדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יַלְדֵּנוּjaldénuילדנו | יְלָדֵינוּjeladéjnuילדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יַלְדְּכֶםjaldechémילדכם | יַלְדֵיכֶםjaldejchémילדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יַלְדְּכֶןjaldechénילדכן | יַלְדֵיכֶןjaldejchénילדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יַלְדָּםjaldámילדם | יַלְדֵיהֶםjaldejhémילדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יַלְדָּןjaldánילדן | יַלְדֵיהֶןjaldejhénילדיהן |
Beispiele mit ילד
בגן השעשועים היו המון ילדים אחרי הצהריים
Am Nachmittag waren auf dem Spielplatz jede Menge Kinder.
ילד קטן עזר לסבתא שלו לשאת את השקיות
Ein kleiner Junge hat seiner Oma geholfen, die Tüten zu tragen.
יש לי ילדים.
אני רוצה ילדים.
אני רואה ילד.
היא באמת ילדה טובה.
היא ילדה טובה באמת.
הילדה קראה לעזרה.
Wendungen mit ילד
- das Kinderspielמִשְׂחַק יְלָדִים
- Kinder bekommen, Kinder in die Welt setzenלְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָם
- das Wunderkindיֶלֶד פֶּלֶא
- der Kindergartenגַּן יְלָדִים
- das Einzelkindיֶלֶד יָחִיד
- das Straßenkindיֶלֶד רְחוֹב
- die Kinderlähmung, die Polioשִׁתּוּק יְלָדִים
- die Blumenkinder, die Hippiesיַלְדֵי הַפְּרָחִים
- die Kinderheilkunde, die Pädiatrieרְפוּאַת יְלָדִים
Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד
- geboren werdenלְהִוָּלֵד
- die Geburtהֻלֶּדֶת
- die Geburt, die Entbindungלֵדָה
- die Kindheitיַלְדוּת
- gebürtig, der Einheimischeיָלִיד
- die Geschichteתּוֹלָדָה
- die Geschichte, die Entwicklungתּוֹלְדוֹת
- gebären, zur Welt bringenלָלֶדֶת
- der kleine Junge, der Knirpsיַלְדּוֹן
- die Heimat, das Vaterlandמוֹלֶדֶת
- kindlich, Kinder-יַלְדוּתִי
- zeugen, gebärenלְהוֹלִיד