Mein Wortschatz

לְהוֹלִיד zeugen, gebären

leholídOhne Nikud: להוליד

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-ל-ד

Bedeutung und Übersetzung von להוליד

1.
zeugen, gebären, Kinder bekommen
להביא ילדים לעולם, להיות ההורה שלהם≈ ללדת, להביא לעולם
2.
hervorbringen, erzeugen, auslösen
לגרום שמשהו חדש ייווצר או יתחיל≈ ליצור, לגרום
- לְהוֹלִיד אֶת מַשֶּׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— etw. hervorbringen

Konjugation von להוליד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹלִידleholídלהוליד	מוֹלִידmolídמוליד	מוֹלִידָהmolidáמולידה	מוֹלִידִיםmolidímמולידים	מוֹלִידוֹתmolidótמולידות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	הוֹלִידholídהוליד	הוֹלִידָהholídaהולידה	הוֹלִידוּholíduהולידו
Futur	אוֹלִידolídאוליד	נוֹלִידnolídנוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	תּוֹלִידִיtolídiתולידי	תּוֹלִידוּtolíduתולידו	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהgehoben	יוֹלִידjolídיוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	יוֹלִידוּjolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	אוֹלִידolídאוליד
wirאֲנַחְנוּ	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	נוֹלִידnolídנוליד
du (m.)אַתָּה	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	תּוֹלִידtolídתוליד
du (f.)אַתְּ	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	תּוֹלִידִיtolídiתולידי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	תּוֹלִידוּtolíduתולידו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהgehoben
erהוּא	הוֹלִידholídהוליד	יוֹלִידjolídיוליד
sie (Sg.)הִיא	הוֹלִידָהholídaהולידה	תּוֹלִידtolídתוליד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹלִידוּholíduהולידו	יוֹלִידוּjolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹלֵדholédהולד	הוֹלִידִיholídiהולידי	הוֹלִידוּholíduהולידו	הוֹלִידוּholíduהולידוהוֹלֵדְנָהholédnaהולדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּלָדmuládמולד	מוּלֶדֶתmulédetמולדת	מוּלָדִיםmuladímמולדים	מוּלָדוֹתmuladótמולדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	הוּלַדhuládהולד	הוּלְדָהhuldáהולדה	הוּלְדוּhuldúהולדו
Futur	אוּלַדuládאולד	נוּלַדnuládנולד	תּוּלַדtuládתולד	תּוּלְדִיtuldíתולדי	תּוּלְדוּtuldúתולדו	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהgehoben	יוּלַדjuládיולד	תּוּלַדtuládתולד	יוּלְדוּjuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	אוּלַדuládאולד
wirאֲנַחְנוּ	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	נוּלַדnuládנולד
du (m.)אַתָּה	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	תּוּלַדtuládתולד
du (f.)אַתְּ	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	תּוּלְדִיtuldíתולדי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	תּוּלְדוּtuldúתולדו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהgehoben
erהוּא	הוּלַדhuládהולד	יוּלַדjuládיולד
sie (Sg.)הִיא	הוּלְדָהhuldáהולדה	תּוּלַדtuládתולד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּלְדוּhuldúהולדו	יוּלְדוּjuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., gehoben

Beispiele mit להוליד

הסבא רבא שלי הוליד אחד עשר ילדים
Mein Urgroßvater hat elf Kinder gezeugt.
הרעיון הקטן של שני הסטודנטים הוליד את אחת האפליקציות הפופולריות
Die kleine Idee der beiden Studenten hat eine der beliebtesten Apps hervorgebracht.
הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להוליד

Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד

Kommentare