Mein Wortschatz

יָלִיד gebürtig, der Einheimische

jalídOhne Nikud: יליד

Subst.maskulinfemininMischkal: katílקָטִילWurzel:י-ל-ד

Bedeutung und Übersetzung von יליד

1.
gebürtig, der Einheimische
אדם שנולד במקום מסוים או בשנה מסוימת≈ בן המקום
- יְלִיד מָקוֹם / שָׁנָה— gebürtig aus; geboren in(direktes Objekt ohne Präposition)

יליד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform

Singular	Plural
יָלִידjalídיליד	יְלִידִיםjelidímילידים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
יְלִידjelídיליד	יְלִידֵיjelidéjילידי

Feminin: grundform

Singular	Plural
יְלִידָהjelidáילידה	יְלִידוֹתjelidótילידות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
יְלִידַתjelidátילידת	יְלִידוֹתjelidótילידות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יְלִידִיjelidíילידי	יְלִידַיjelidájילידיי
dein (m.)אַתָּה	יְלִידְךָjelidcháילידך	יְלִידֶיךָjelidéchaילידיך
dein (f.)אַתְּ	יְלִידֵךְjelidéchילידך	יְלִידַיִךְjelidájichילידייך
seinהוּא	יְלִידוֹjelidóילידו	יְלִידָיוjelidáwילידיו
ihr (Sg.)הִיא	יְלִידָהּjelidáילידה	יְלִידֶיהָjelidéhaילידיה
unserאֲנַחְנוּ	יְלִידֵנוּjelidénuילידנו	יְלִידֵינוּjelidéjnuילידינו
euer (m.)אַתֶּם	יְלִידְכֶםjelidchémילידכם	יְלִידֵיכֶםjelidejchémילידיכם
euer (f.)אַתֶּן	יְלִידְכֶןjelidchénילידכן	יְלִידֵיכֶןjelidejchénילידיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יְלִידָםjelidámילידם	יְלִידֵיהֶםjelidejhémילידיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יְלִידָןjelidánילידן	יְלִידֵיהֶןjelidejhénילידיהן

Beispiele mit יליד

השכן החדש שלנו הוא יליד חיפה, אבל גר שנים בחו״ל.
Unser neuer Nachbar ist gebürtiger Haifaer, hat aber jahrelang im Ausland gelebt.
פול הוא יליד רומא.
Tatoeba · MrShoval · joulin · CC BY 2.0 FR
אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא יליד אוהיו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היא ילידת שנות החמישים.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד

Kommentare