Mein Wortschatz

לְהִוָּלֵד geboren werden

lehiwalédOhne Nikud: להיוולד

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-ל-ד

Bedeutung und Übersetzung von להיוולד

1.
geboren werden
לצאת לעולם מגוף האם ולהתחיל לחיות≈ לבוא לעולם
- לְהִיוָּולֵד לְ־(הוֹרִים / מִשְׁפָּחָה)— als Kind von jdm. geboren werden

Konjugation von להיוולד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִוָּלֵדlehiwalédלהיוולד	נוֹלָדnoládנולד	נוֹלֶדֶתnolédetנולדת	נוֹלָדִיםnoladímנולדים	נוֹלָדוֹתnoladótנולדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נוֹלַדְתִּיnoládetiנולדתי	נוֹלַדְנוּnoládnuנולדנו	נוֹלַדְתָּnoládetaנולדת	נוֹלַדְתְּnoládetנולדת	נוֹלַדְתֶּםnoladetémנולדתם	נוֹלַדְתֶּןnoladeténנולדתן	נוֹלַדnoládנולד	נוֹלְדָהnoldáנולדה	נוֹלְדוּnoldúנולדו
Futur	אֶוָּלֵדewalédאוולד	נִוָּלֵדniwalédניוולד	תִּוָּלֵדtiwalédתיוולד	תִּוָּלְדִיtiwaldíתיוולדי	תִּוָּלְדוּtiwaldúתיוולדו	תִּוָּלְדוּtiwaldúתיוולדותִּוָּלַדְנָהtiwaládnaתיוולדנהgehobenתִּוָּלֵדְנָהtiwalédnaתיוולדנהVariante	יִוָּלֵדjiwalédייוולד	תִּוָּלֵדtiwalédתיוולד	יִוָּלְדוּjiwaldúייוולדותִּוָּלַדְנָהtiwaládnaתיוולדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נוֹלַדְתִּיnoládetiנולדתי	אֶוָּלֵדewalédאוולד
wirאֲנַחְנוּ	נוֹלַדְנוּnoládnuנולדנו	נִוָּלֵדniwalédניוולד
du (m.)אַתָּה	נוֹלַדְתָּnoládetaנולדת	תִּוָּלֵדtiwalédתיוולד
du (f.)אַתְּ	נוֹלַדְתְּnoládetנולדת	תִּוָּלְדִיtiwaldíתיוולדי
ihr (m.)אַתֶּם	נוֹלַדְתֶּםnoladetémנולדתם	תִּוָּלְדוּtiwaldúתיוולדו
ihr (f.)אַתֶּן	נוֹלַדְתֶּןnoladeténנולדתן	תִּוָּלְדוּtiwaldúתיוולדותִּוָּלַדְנָהtiwaládnaתיוולדנהgehobenתִּוָּלֵדְנָהtiwalédnaתיוולדנהVariante
erהוּא	נוֹלַדnoládנולד	יִוָּלֵדjiwalédייוולד
sie (Sg.)הִיא	נוֹלְדָהnoldáנולדה	תִּוָּלֵדtiwalédתיוולד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נוֹלְדוּnoldúנולדו	יִוָּלְדוּjiwaldúייוולדותִּוָּלַדְנָהtiwaládnaתיוולדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִוָּלֵדhiwalédהיוולד	הִוָּלְדִיhiwaldíהיוולדי	הִוָּלְדוּhiwaldúהיוולדו	הִוָּלְדוּhiwaldúהיוולדוהִוָּלַדְנָהhiwaládnaהיוולדנהgehobenהִוָּלֵדְנָהhiwalédnaהיוולדנהVariante

Beispiele mit להיוולד

נולדתי בחורף, בלילה של סערה גדולה.
Ich wurde im Winter geboren, in einer stürmischen Nacht.
אמא שלי נולדה למשפחה גדולה עם תשעה ילדים.
Meine Mutter wurde in eine große Familie mit neun Kindern geboren.
הוא נולד אמן.
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
זה הבית שבו נולדתי.
Tatoeba · MrShoval · tien_oroniel · CC BY 2.0 FR
לא נולדתי אתמול.
Tatoeba · galoosh33 · afyodor · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד

Kommentare