מוֹלֶדֶת die Heimat, das Vaterland
molédetOhne Nikud: מולדתSubst.femininMischkal: miktéletמִקְטֶלֶתWurzel:י-ל-ד
Bedeutung und Übersetzung von מולדת
- 1.
die Heimat, das Vaterland
הארץ שבה אדם נולד או שהוא מרגיש שייך אליה≈ ארץ מוצא, מכורה
מולדת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹלֶדֶתmolédetמולדת | מוֹלָדוֹתmoladótמולדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹלֶדֶתmolédetמולדת | מוֹלְדוֹתmoldótמולדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מוֹלַדְתִּיmoladetíמולדתי | מוֹלְדוֹתַיmoldotájמולדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מוֹלַדְתְּךָmoladetecháמולדתך | מוֹלְדוֹתֶיךָmoldotéchaמולדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מוֹלַדְתֵּךְmoladetéchמולדתך | מוֹלְדוֹתַיִךְmoldotájichמולדותייך |
| seinהוּא | מוֹלַדְתּוֹmoladetóמולדתו | מוֹלְדוֹתָיוmoldotáwמולדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מוֹלַדְתָּהּmoladetáמולדתה | מוֹלְדוֹתֶיהָmoldotéhaמולדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מוֹלַדְתֵּנוּmoladeténuמולדתנו | מוֹלְדוֹתֵינוּmoldotéjnuמולדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מוֹלַדְתְּכֶםmoladetechémמולדתכם | מוֹלְדוֹתֵיכֶםmoldotejchémמולדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מוֹלַדְתְּכֶןmoladetechénמולדתכן | מוֹלְדוֹתֵיכֶןmoldotejchénמולדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מוֹלַדְתָּםmoladetámמולדתם | מוֹלְדוֹתֵיהֶםmoldotejhémמולדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מוֹלַדְתָּןmoladetánמולדתן | מוֹלְדוֹתֵיהֶןmoldotejhénמולדותיהן |
Beispiele mit מולדת
Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד
- das Kind, der Jungeיֶלֶד
- geboren werdenלְהִוָּלֵד
- die Geburtהֻלֶּדֶת
- die Geburt, die Entbindungלֵדָה
- die Kindheitיַלְדוּת
- gebürtig, der Einheimischeיָלִיד
- die Geschichteתּוֹלָדָה
- die Geschichte, die Entwicklungתּוֹלְדוֹת
- gebären, zur Welt bringenלָלֶדֶת
- der kleine Junge, der Knirpsיַלְדּוֹן
- kindlich, Kinder-יַלְדוּתִי
- zeugen, gebärenלְהוֹלִיד