Zum Inhalt springen

תּוֹלְדוֹת die Geschichte, die Entwicklung

toldótOhne Nikud: תולדות
Subst.femininWurzel:י-ל-ד

Bedeutung und Übersetzung von תולדות

  1. 1.

    die Geschichte, die Entwicklung

    כל מה שקרה למשהו לאורך השנים, מההתחלה ועד היום≈ היסטוריה

  2. 2.

    die Chronik, die Annalen

    תיאור כתוב של אירועים לפי סדר הזמן≈ דברי הימים, כרוניקה

תולדות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תּוֹלְדוֹתtoldótתולדות
Status constructus
SingularPlural
תוֹלְדוֹתtoldótתולדות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתוֹלְדוֹתַיtoldotájתולדותיי
dein (m.)אַתָּהתוֹלְדוֹתֶיךָtoldotéchaתולדותיך
dein (f.)אַתְּתוֹלְדוֹתַיִךְtoldotájichתולדותייך
seinהוּאתוֹלְדוֹתָיוtoldotáwתולדותיו
ihr (Sg.)הִיאתוֹלְדוֹתֶיהָtoldotéhaתולדותיה
unserאֲנַחְנוּתוֹלְדוֹתֵינוּtoldotéjnuתולדותינו
euer (m.)אַתֶּםתוֹלְדוֹתֵיכֶםtoldotejchémתולדותיכם
euer (f.)אַתֶּןתוֹלְדוֹתֵיכֶןtoldotejchénתולדותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתוֹלְדוֹתֵיהֶםtoldotejhémתולדותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתוֹלְדוֹתֵיהֶןtoldotejhénתולדותיהן

Beispiele mit תולדות

  • בפעם הראשונה בתולדות המועדון הקבוצה עלתה לגמר

    Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte hat die Mannschaft das Finale erreicht.

  • סבא כתב ספר קטן בשם "תולדות המשפחה שלנו"

    Opa hat ein kleines Buch mit dem Titel „Chronik unserer Familie“ geschrieben.

  • הנסיון הוא השם שאנו נותנים לשינון תולדות הפאשלה.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד

Kommentare