Zum Inhalt springen

לָלֶדֶת gebären, zur Welt bringen

lalédetOhne Nikud: ללדת
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ל-ד

Bedeutung und Übersetzung von ללדת

  1. 1.

    gebären, zur Welt bringen, ein Kind bekommen

    כשאישה מוציאה תינוק מגופה בסוף ההריון≈ להביא לעולם

    • לָלֶדֶת אֶת מִישֶׁהוּ / לָלֶדֶת בֵּן, בַּת— jdn zur Welt bringen

Konjugation von ללדת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לָלֶדֶתlalédetללדתיוֹלֵדjolédיולדיוֹלֶדֶתjolédetיולדתיוֹלְדִיםjoldímיולדיםיוֹלְדוֹתjoldótיולדות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִייָלַדְתִּיjaládetiילדתיאֵלֵדelédאלד
wirאֲנַחְנוּיָלַדְנוּjaládnuילדנונֵלֵדnelédנלד
du (m.)אַתָּהיָלַדְתָּjaládetaילדתתֵּלֵדtelédתלד
du (f.)אַתְּיָלַדְתְּjaládetילדתתֵּלְדִיteldíתלדי
ihr (m.)אַתֶּםיְלַדְתֶּםjeladetémילדתםיָלַדְתֶּםjaladétemילדתםumg. Betonungתֵּלְדוּteldúתלדו
ihr (f.)אַתֶּןיְלַדְתֶּןjeladeténילדתןיָלַדְתֶּןjaladétenילדתןumg. BetonungתֵּלְדוּteldúתלדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהgehobenתֵּלֵדְנָהtelédnaתלדנהVariante
erהוּאיָלַדjaládילדיֵלֵדjelédילד
sie (Sg.)הִיאיָלְדָהjaldáילדהתֵּלֵדtelédתלד
sie (Pl.)הֵם / הֵןיָלְדוּjaldúילדויֵלְדוּjeldúילדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
לֵדledלדלְדִיledíלדילְדוּledúלדולְדוּledúלדולֵדְנָהlédnaלדנהgehoben

Beispiele mit ללדת

  • הילה ילדה את הבן הראשון שלה בחודש שעבר.

    Hila hat letzten Monat ihren ersten Sohn zur Welt gebracht.

  • אם אינך יכולה ללדת, תמיד תוכלי לאמץ.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • מלמדים כל ילד וילדה לקרוא ולכתוב.

    Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit ללדת

Wörter mit derselben Wurzel י-ל-ד

Kommentare