לְדַבֵּר sprechen, reden
ledabérOhne Nikud: לדברVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ד-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von לדבר
- 1.
sprechen, reden
להשתמש במילים כדי לומר דברים לאחרים≈ לשוחח, לומר
- לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. sprechen
- לְדַבֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— über jdn./etw. sprechen
- לְדַבֵּר עִבְרִית / אַנְגְּלִית— eine Sprache sprechen(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von לדבר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְדַבֵּרledabérלדבר | מְדַבֵּרmedabérמדבר | מְדַבֶּרֶתmedabéretמדברת | מְדַבְּרִיםmedabrímמדברים | מְדַבְּרוֹתmedabrótמדברות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דִּבַּרְתִּיdibártiדיברתי | אֲדַבֵּרadabérאדבר |
| wirאֲנַחְנוּ | דִּבַּרְנוּdibárnuדיברנו | נְדַבֵּרnedabérנדבר |
| du (m.)אַתָּה | דִּבַּרְתָּdibártaדיברת | תְּדַבֵּרtedabérתדבר |
| du (f.)אַתְּ | דִּבַּרְתְּdibártדיברת | תְּדַבְּרִיtedabríתדברי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דִּבַּרְתֶּםdibartémדיברתם | תְּדַבְּרוּtedabrúתדברו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דִּבַּרְתֶּןdibarténדיברתן | תְּדַבְּרוּtedabrúתדברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהgehoben |
| erהוּא | דִּבֵּרdibérדיבר | יְדַבֵּרjedabérידבר |
| sie (Sg.)הִיא | דִּבְּרָהdibráדיברה | תְּדַבֵּרtedabérתדבר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דִּבְּרוּdibrúדיברו | יְדַבְּרוּjedabrúידברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דַּבֵּרdabérדבר | דַּבְּרִיdabríדברי | דַּבְּרוּdabrúדברו | דַּבְּרוּdabrúדברודַּבֵּרְנָהdabérnaדברנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְדֻבָּרmedubárמדובר | מְדֻבֶּרֶתmedubéretמדוברת | מְדֻבָּרִיםmedubarímמדוברים | מְדֻבָּרוֹתmedubarótמדוברות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דֻּבַּרְתִּיdubártiדוברתי | אֲדֻבַּרadubárאדובר |
| wirאֲנַחְנוּ | דֻּבַּרְנוּdubárnuדוברנו | נְדֻבַּרnedubárנדובר |
| du (m.)אַתָּה | דֻּבַּרְתָּdubártaדוברת | תְּדֻבַּרtedubárתדובר |
| du (f.)אַתְּ | דֻּבַּרְתְּdubártדוברת | תְּדֻבְּרִיtedubríתדוברי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דֻּבַּרְתֶּםdubartémדוברתם | תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דֻּבַּרְתֶּןdubarténדוברתן | תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהgehoben |
| erהוּא | דֻּבַּרdubárדובר | יְדֻבַּרjedubárידובר |
| sie (Sg.)הִיא | דֻּבְּרָהdubráדוברה | תְּדֻבַּרtedubárתדובר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דֻּבְּרוּdubrúדוברו | יְדֻבְּרוּjedubrúידוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהfem., gehoben |
Beispiele mit לדבר
אתמול דיברתי עם המנהלת בטלפון
Gestern habe ich mit der Direktorin telefoniert.
כל הערב הם מדברים רק על כדורגל
Den ganzen Abend reden sie nur über Fußball.
סבתא שלי מדברת רוסית, עברית ומעט אנגלית
Meine Oma spricht Russisch, Hebräisch und ein bisschen Englisch.
אני מדבר הרבה.
אני מדברת הרבה.
היא מדברת הרבה.
Wendungen mit לדבר
- apropos, wo wir gerade davon sprechenאִם כְּבָר מְדַבְּרִים
- worum geht es?, was ist los?בַּמֶּה מְדֻבָּר
- wenn man vom Teufel sprichtמְדַבְּרִים עַל הַחֲמוֹר
- wenn man vom Teufel sprichtמְדַבְּרִים עַל הַשָּׂטָן
- während wir sprechen, gerade jetztבְּעוֹדֵנוּ מְדַבְּרִים
- der Mittäter, der Komplizeשֻׁתָּף לִדְבַר עֲבֵרָה
- eins führte zum anderenדָּבָר הוֹבִיל לְדָבָר
- für sich sprechenלְדַבֵּר בְּעַד עַצְמוֹ
Wörter mit derselben Wurzel ד-ב-ר
- das Ding, die Sacheדָּבָר
- betreffend, besagtמְדֻבָּר
- der Sprecher, der Pressesprecherדּוֹבֵר
- das Sprechen, die Redeדִּבּוּר
- die Wüsteמִדְבָּר
- die Schädlingsbekämpfungהַדְבָּרָה
- die Bieneדְּבוֹרָה
- Wüsten-, wüstenartigמִדְבָּרִי
- sprechend, Sprecherדּוֹבֵר
- der Dialog, die Verständigungהִדָּבְרוּת
- das Gebotדִּבֵּר
- das Allerheiligsteדְּבִיר