Zum Inhalt springen

הִדָּבְרוּת der Dialog, die Verständigung

hidawrútOhne Nikud: הידברות
Subst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:ד-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von הידברות

  1. 1.

    der Dialog, die Verständigung

    שיחה בין צדדים כדי להבין זה את זה ולהגיע להסכמה≈ דיאלוג, שיח

    • הִדָּבְרוּת עִם מִישֶׁהוּ— der Dialog mit

הידברות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִדָּבְרוּתhidawrútהידברותהִדַּבְּרוּתhidabrútהידברותVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתhidawrujótהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabrujótהידברויותVariante
Status constructus
SingularPlural
הִדָּבְרוּתhidawrútהידברותהִדַּבְּרוּתhidabrútהידברותVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתhidawrujótהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabrujótהידברויותVariante
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִדָּבְרוּתִיhidawrutíהידברותיהִדַּבְּרוּתִיhidabrutíהידברותיVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתַיhidawrujotájהידברויותייהִדַּבְּרֻיּוֹתַיhidabrujotájהידברויותייVariante
dein (m.)אַתָּההִדָּבְרוּתְךָhidawrutcháהידברותךהִדַּבְּרוּתְךָhidabrutcháהידברותךVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֶיךָhidawrujotéchaהידברויותיךהִדַּבְּרֻיּוֹתֶיךָhidabrujotéchaהידברויותיךVariante
dein (f.)אַתְּהִדָּבְרוּתֵךְhidawrutéchהידברותךהִדַּבְּרוּתֵךְhidabrutéchהידברותךVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתַיִךְhidawrujotájichהידברויותייךהִדַּבְּרֻיּוֹתַיִךְhidabrujotájichהידברויותייךVariante
seinהוּאהִדָּבְרוּתוֹhidawrutóהידברותוהִדַּבְּרוּתוֹhidabrutóהידברותוVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתָיוhidawrujotáwהידברויותיוהִדַּבְּרֻיּוֹתָיוhidabrujotáwהידברויותיוVariante
ihr (Sg.)הִיאהִדָּבְרוּתָהּhidawrutáהידברותההִדַּבְּרוּתָהּhidabrutáהידברותהVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֶיהָhidawrujotéhaהידברויותיההִדַּבְּרֻיּוֹתֶיהָhidabrujotéhaהידברויותיהVariante
unserאֲנַחְנוּהִדָּבְרוּתֵנוּhidawruténuהידברותנוהִדַּבְּרוּתֵנוּhidabruténuהידברותנוVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵינוּhidawrujotéjnuהידברויותינוהִדַּבְּרֻיּוֹתֵינוּhidabrujotéjnuהידברויותינוVariante
euer (m.)אַתֶּםהִדָּבְרוּתְכֶםhidawrutchémהידברותכםהִדַּבְּרוּתְכֶםhidabrutchémהידברותכםVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶםhidawrujotejchémהידברויותיכםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶםhidabrujotejchémהידברויותיכםVariante
euer (f.)אַתֶּןהִדָּבְרוּתְכֶןhidawrutchénהידברותכןהִדַּבְּרוּתְכֶןhidabrutchénהידברותכןVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶןhidawrujotejchénהידברויותיכןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶןhidabrujotejchénהידברויותיכןVariante
ihr (Pl., m.)הֵםהִדָּבְרוּתָםhidawrutámהידברותםהִדַּבְּרוּתָםhidabrutámהידברותםVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶםhidawrujotejhémהידברויותיהםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶםhidabrujotejhémהידברויותיהםVariante
ihr (Pl., f.)הֵןהִדָּבְרוּתָןhidawrutánהידברותןהִדַּבְּרוּתָןhidabrutánהידברותןVarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶןhidawrujotejhénהידברויותיהןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶןhidabrujotejhénהידברויותיהןVariante

Beispiele mit הידברות

  • המורה מאמינה בהידברות עם ההורים ולא בעונשים

    Die Lehrerin setzt auf den Dialog mit den Eltern statt auf Strafen.

Wörter mit derselben Wurzel ד-ב-ר

Kommentare