Mein Wortschatz

לִרְאוֹת sehen

lir'ótOhne Nikud: לראות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-א-ה

Bedeutung und Übersetzung von לראות

1.
sehen
לקלוט משהו בעיניים≈ להבחין
- לִרְאוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. sehen
- לִרְאוֹת שֶׁ־— sehen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
2.
ansehen, schauen
להסתכל על משהו לאורך זמן, כמו סרט או משחק≈ לצפות, להסתכל
- לִרְאוֹת סֶרֶט / טֶלֶוִיזְיָה— (einen Film) ansehen; fernsehen(direktes Objekt ohne Präposition)

Konjugation von לראות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִרְאוֹתlir'ótלראות	רוֹאֶהro'éרואה	רוֹאָהro'áרואה	רוֹאִיםro'ímרואים	רוֹאוֹתro'ótרואות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	רָאִיתִיra'ítiראיתי	רָאִינוּra'ínuראינו	רָאִיתָra'ítaראית	רָאִיתra'ítראית	רְאִיתֶםre'itémראיתםרָאִיתֶםra'ítemראיתםumg. Betonung	רְאִיתֶןre'iténראיתןרָאִיתֶןra'ítenראיתןumg. Betonung	רָאָהra'áראה	רָאֲתָהra'atáראתה	רָאוּra'úראו
Futur	אֶרְאֶהer'éאראה	נִרְאֶהnir'éנראה	תִּרְאֶהtir'éתראה	תִּרְאִיtir'íתראי	תִּרְאוּtir'úתראו	תִּרְאוּtir'úתראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהgehoben	יִרְאֶהjir'éיראה	תִּרְאֶהtir'éתראה	יִרְאוּjir'úיראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	רָאִיתִיra'ítiראיתי	אֶרְאֶהer'éאראה
wirאֲנַחְנוּ	רָאִינוּra'ínuראינו	נִרְאֶהnir'éנראה
du (m.)אַתָּה	רָאִיתָra'ítaראית	תִּרְאֶהtir'éתראה
du (f.)אַתְּ	רָאִיתra'ítראית	תִּרְאִיtir'íתראי
ihr (m.)אַתֶּם	רְאִיתֶםre'itémראיתםרָאִיתֶםra'ítemראיתםumg. Betonung	תִּרְאוּtir'úתראו
ihr (f.)אַתֶּן	רְאִיתֶןre'iténראיתןרָאִיתֶןra'ítenראיתןumg. Betonung	תִּרְאוּtir'úתראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהgehoben
erהוּא	רָאָהra'áראה	יִרְאֶהjir'éיראה
sie (Sg.)הִיא	רָאֲתָהra'atáראתה	תִּרְאֶהtir'éתראה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	רָאוּra'úראו	יִרְאוּjir'úיראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
רְאֵהre'éראה	רְאִיre'íראי	רְאוּre'úראו	רְאוּre'úראורְאֶינָהre'énaראינהgehoben

Beispiele mit לראות

ראינו את המורה של הבת שלנו בסופר
Wir haben die Lehrerin unserer Tochter im Supermarkt gesehen.
אני רואה שהחלון במטבח פתוח
Ich sehe, dass das Küchenfenster offen ist.
בערב אנחנו אוהבים לראות סרטים ישנים
Abends schauen wir gern alte Filme.
לא ראיתי אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ראיתי את הכל.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני רואה ילד.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לראות

Wörter mit derselben Wurzel ר-א-ה

Kommentare