רָאוּי würdig, wert
ra'újOhne Nikud: ראויAdj.Wurzel:ר-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von ראוי
- 1.
würdig, wert
שמגיע לו משהו בגלל מה שהוא עשה או מה שהוא≈ זכאי, שווה
- רָאוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache würdig; etw. wert
- 2.
angemessen, gebührend, geboten
נכון ומתאים לעשות כך או שיהיה כך≈ מתאים, הולם, רצוי
- רָאוּי לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es gehört sich, etw. zu tun; man sollte(+ Infinitiv)
- רָאוּי שֶׁ־— es wäre angebracht, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
ראוי: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | רָאוּיra'újראוי | רְאוּיָהre'ujáראויה |
| Plural | רְאוּיִיםre'ujímראויים | רְאוּיוֹתre'ujótראויות |
Beispiele mit ראוי
המורה אמרה שהעבודה שלך ראויה לציון גבוה.
Die Lehrerin hat gesagt, dass deine Arbeit eine gute Note verdient.
ראוי להודות לשכנים על העזרה במעבר.
Man sollte sich bei den Nachbarn für die Hilfe beim Umzug bedanken.
ראוי שגם ההורים יבואו לפגישה בבית הספר.
Es wäre angebracht, dass auch die Eltern zum Treffen in der Schule kommen.
אני לא ראוי לזה.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
זה לא ראוי.