לְהִתְרָאוֹת sich sehen, sich treffen
lehitra'ótOhne Nikud: להתראותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von להתראות
- 1.
sich sehen, sich treffen
לפגוש מישהו ולבלות יחד≈ להיפגש
- לְהִתְרָאוֹת עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm treffen
- 2.
bis dann, man sieht sich
מה שאומרים בפרידה כשיודעים שנפגשים שוב≈ ביי, שלום
Konjugation von להתראות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְרָאוֹתlehitra'ótלהתראות | מִתְרָאֶהmitra'éמתראה | מִתְרָאָהmitra'áמתראה | מִתְרָאִיםmitra'ímמתראים | מִתְרָאוֹתmitra'ótמתראות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְרָאֵיתִיhitra'étiהתראיתי | אֶתְרָאֶהetra'éאתראה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְרָאֵינוּhitra'énuהתראינו | נִתְרָאֶהnitra'éנתראה |
| du (m.)אַתָּה | הִתְרָאֵיתָhitra'étaהתראית | תִּתְרָאֶהtitra'éתתראה |
| du (f.)אַתְּ | הִתְרָאֵיתhitra'étהתראית | תִּתְרָאִיtitra'íתתראי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְרָאֵיתֶםhitra'etémהתראיתם | תִּתְרָאוּtitra'úתתראו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְרָאֵיתֶןhitra'eténהתראיתן | תִּתְרָאוּtitra'úתתראותִּתְרָאֶינָהtitra'énaתתראינהgehoben |
| erהוּא | הִתְרָאָהhitra'áהתראה | יִתְרָאֶהjitra'éיתראה |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְרָאֲתָהhitra'atáהתראתה | תִּתְרָאֶהtitra'éתתראה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְרָאוּhitra'úהתראו | יִתְרָאוּjitra'úיתראותִּתְרָאֶינָהtitra'énaתתראינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְרָאֵהhitra'éהתראה | הִתְרָאִיhitra'íהתראי | הִתְרָאוּhitra'úהתראו | הִתְרָאוּhitra'úהתראוהִתְרָאֶינָהhitra'énaהתראינהgehoben |
Beispiele mit להתראות
אני מתראה עם החברים מהתיכון פעם בחודש.
Ich treffe mich einmal im Monat mit meinen Freunden aus der Schulzeit.
נתראה מחר בבוקר בתחנה, אל תאחר!
Wir sehen uns morgen früh an der Haltestelle, komm nicht zu spät!
נתראה אחר כך.
נתראה מאוחר יותר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נתראה קרוב ל-7.