לִרְאוֹת אוֹר erscheinen, herauskommen
lir'ót orOhne Nikud: לראות אורVerb
Bedeutung und Übersetzung von לראות אור
- 1.
erscheinen, herauskommen
לצאת לאור ולהגיע לקוראים (על ספר, עיתון או אלבום)≈ לצאת לאור, להתפרסם
Konjugation von לראות אור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְאוֹת אוֹרlir'ót orלראות אור | רוֹאֶה אוֹרro'é orרואה אור | רוֹאָה אוֹרro'á orרואה אור | רוֹאִים אוֹרro'ím orרואים אור | רוֹאוֹת אוֹרro'ót orרואות אור |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָאִיתִי אוֹרra'íti orראיתי אור | אֶרְאֶה אוֹרer'é orאראה אור |
| wirאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ אוֹרra'ínu orראינו אור | נִרְאֶה אוֹרnir'é orנראה אור |
| du (m.)אַתָּה | רָאִיתָ אוֹרra'íta orראית אור | תִּרְאֶה אוֹרtir'é orתראה אור |
| du (f.)אַתְּ | רָאִית אוֹרra'ít orראית אור | תִּרְאִי אוֹרtir'í orתראי אור |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם אוֹרre'itém orראיתם אוררָאִיתֶם אוֹרra'ítem orראיתם אורVariante | תִּרְאוּ אוֹרtir'ú orתראו אור |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן אוֹרre'itén orראיתן אוררָאִיתֶן אוֹרra'íten orראיתן אורVariante | תִּרְאוּ אוֹרtir'ú orתראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרtir'éna orתראינה אורgehoben |
| erהוּא | רָאָה אוֹרra'á orראה אור | יִרְאֶה אוֹרjir'é orיראה אור |
| sie (Sg.)הִיא | רָאֲתָה אוֹרra'atá orראתה אור | תִּרְאֶה אוֹרtir'é orתראה אור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָאוּ אוֹרra'ú orראו אור | יִרְאוּ אוֹרjir'ú orיראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרtir'éna orתראינה אורfem., gehoben |
Beispiele mit לראות אור
הספר הראשון שלה ראה אור כשהייתה רק בת עשרים.
Ihr erstes Buch erschien, als sie erst zwanzig war.