לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן einer Meinung sein, übereinstimmen
lir'ót ájin be'ájinOhne Nikud: לראות עין בעיןVerb
Bedeutung und Übersetzung von לראות עין בעין
- 1.
einer Meinung sein, übereinstimmen
לחשוב אותו דבר על נושא מסוים≈ להסכים
- לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן עִם־מִישֶׁהוּ— mit jdm. einer Meinung sein
Konjugation von לראות עין בעין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִןlir'ót ájin be'ájinלראות עין בעין | רוֹאֶה עַיִן בְּעַיִןro'é ájin be'ájinרואה עין בעין | רוֹאָה עַיִן בְּעַיִןro'á ájin be'ájinרואה עין בעין | רוֹאִים עַיִן בְּעַיִןro'ím ájin be'ájinרואים עין בעין | רוֹאוֹת עַיִן בְּעַיִןro'ót ájin be'ájinרואות עין בעין |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָאִיתִי עַיִן בְּעַיִןra'íti ájin be'ájinראיתי עין בעין | אֶרְאֶה עַיִן בְּעַיִןer'é ájin be'ájinאראה עין בעין |
| wirאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ עַיִן בְּעַיִןra'ínu ájin be'ájinראינו עין בעין | נִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןnir'é ájin be'ájinנראה עין בעין |
| du (m.)אַתָּה | רָאִיתָ עַיִן בְּעַיִןra'íta ájin be'ájinראית עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é ájin be'ájinתראה עין בעין |
| du (f.)אַתְּ | רָאִית עַיִן בְּעַיִןra'ít ájin be'ájinראית עין בעין | תִּרְאִי עַיִן בְּעַיִןtir'í ájin be'ájinתראי עין בעין |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןre'itém ájin be'ájinראיתם עין בעיןרָאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןra'ítem ájin be'ájinראיתם עין בעיןVariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ú ájin be'ájinתראו עין בעין |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןre'itén ájin be'ájinראיתן עין בעיןרָאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןra'íten ájin be'ájinראיתן עין בעיןVariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ú ájin be'ájinתראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna ájin be'ájinתראינה עין בעיןgehoben |
| erהוּא | רָאָה עַיִן בְּעַיִןra'á ájin be'ájinראה עין בעין | יִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןjir'é ájin be'ájinיראה עין בעין |
| sie (Sg.)הִיא | רָאֲתָה עַיִן בְּעַיִןra'atá ájin be'ájinראתה עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é ájin be'ájinתראה עין בעין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָאוּ עַיִן בְּעַיִןra'ú ájin be'ájinראו עין בעין | יִרְאוּ עַיִן בְּעַיִןjir'ú ájin be'ájinיראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna ájin be'ájinתראינה עין בעיןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְאֵה עַיִן בְּעַיִןre'é ájin be'ájinראה עין בעין | רְאִי עַיִן בְּעַיִןre'í ájin be'ájinראי עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןre'ú ájin be'ájinראו עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןre'ú ájin be'ájinראו עין בעיןרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןre'éna ájin be'ájinראינה עין בעיןgehoben |
Beispiele mit לראות עין בעין
אני לא תמיד רואה עין בעין עם אחי, אבל אנחנו חברים טובים.
Ich bin nicht immer einer Meinung mit meinem Bruder, aber wir sind gute Freunde.