לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה gutheißen, mit Wohlwollen betrachten
lir'ót be'ájin jafáOhne Nikud: לראות בעין יפהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לראות בעין יפה
- 1.
gutheißen, mit Wohlwollen betrachten
לחשוב שמשהו טוב ולהסכים איתו≈ לאשר, להסכים
- לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. gutheißen; etw. mit Wohlwollen betrachten
Konjugation von לראות בעין יפה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָהlir'ót be'ájin jafáלראות בעין יפה | רוֹאֶה בְּעַיִן יָפָהro'é be'ájin jafáרואה בעין יפה | רוֹאָה בְּעַיִן יָפָהro'á be'ájin jafáרואה בעין יפה | רוֹאִים בְּעַיִן יָפָהro'ím be'ájin jafáרואים בעין יפה | רוֹאוֹת בְּעַיִן יָפָהro'ót be'ájin jafáרואות בעין יפה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָאִיתִי בְּעַיִן יָפָהra'íti be'ájin jafáראיתי בעין יפה | אֶרְאֶה בְּעַיִן יָפָהer'é be'ájin jafáאראה בעין יפה |
| wirאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ בְּעַיִן יָפָהra'ínu be'ájin jafáראינו בעין יפה | נִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהnir'é be'ájin jafáנראה בעין יפה |
| du (m.)אַתָּה | רָאִיתָ בְּעַיִן יָפָהra'íta be'ájin jafáראית בעין יפה | תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'ájin jafáתראה בעין יפה |
| du (f.)אַתְּ | רָאִית בְּעַיִן יָפָהra'ít be'ájin jafáראית בעין יפה | תִּרְאִי בְּעַיִן יָפָהtir'í be'ájin jafáתראי בעין יפה |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהre'itém be'ájin jafáראיתם בעין יפהרָאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהra'ítem be'ájin jafáראיתם בעין יפהVariante | תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'ájin jafáתראו בעין יפה |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהre'itén be'ájin jafáראיתן בעין יפהרָאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהra'íten be'ájin jafáראיתן בעין יפהVariante | תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'ájin jafáתראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'ájin jafáתראינה בעין יפהgehoben |
| erהוּא | רָאָה בְּעַיִן יָפָהra'á be'ájin jafáראה בעין יפה | יִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהjir'é be'ájin jafáיראה בעין יפה |
| sie (Sg.)הִיא | רָאֲתָה בְּעַיִן יָפָהra'atá be'ájin jafáראתה בעין יפה | תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'ájin jafáתראה בעין יפה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָאוּ בְּעַיִן יָפָהra'ú be'ájin jafáראו בעין יפה | יִרְאוּ בְּעַיִן יָפָהjir'ú be'ájin jafáיראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'ájin jafáתראינה בעין יפהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְאֵה בְּעַיִן יָפָהre'é be'ájin jafáראה בעין יפה | רְאִי בְּעַיִן יָפָהre'í be'ájin jafáראי בעין יפה | רְאוּ בְּעַיִן יָפָהre'ú be'ájin jafáראו בעין יפה | רְאוּ בְּעַיִן יָפָהre'ú be'ájin jafáראו בעין יפהרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהre'éna be'ájin jafáראינה בעין יפהgehoben |
Beispiele mit לראות בעין יפה
המנהלת לא רואה בעין יפה את האיחורים של העובדים.
Die Chefin heißt die Verspätungen der Mitarbeiter nicht gut.