انتقل إلى المحتوى

הִתְפָּרְקוּת تفكك، انهيار

هِتپَرقوتبدون تشكيل: התפרקות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:פ-ר-ק

معنى התפרקות وترجمتها

  1. 1.

    تفكك، انهيار، انحلال

    מצב שבו דבר שלם נשבר לחלקים ומפסיק לתפקד, גם אדם או קבוצה≈ קריסה, פירוק

  2. 2.

    تفكك، انفكاك، تساقط الأجزاء

    מצב שבו חלקים של מכשיר, רהיט או מבנה נפרדים זה מזה מעצמם≈ התפוררות

התפרקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְפָּרְקוּתهِتپَرقوتהתפרקותהִתְפָּרְקֻיּוֹתهِتپَرقويوتהתפרקויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְפָּרְקוּתهِتپَرقوتהתפרקותהִתְפָּרְקֻיּוֹתهِتپَرقويوتהתפרקויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְפָּרְקוּתִיهِتپَرقوتيהתפרקותיהִתְפָּרְקֻיּוֹתַיهِتپَرقويوتايהתפרקויותיי
لكَאַתָּההִתְפָּרְקוּתְךָهِتپَرقوتخاהתפרקותךהִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיךָهِتپَرقويوتيخاהתפרקויותיך
لكِאַתְּהִתְפָּרְקוּתֵךְهِتپَرقوتيخהתפרקותךהִתְפָּרְקֻיּוֹתַיִךְهِتپَرقويوتايِخהתפרקויותייך
لهהוּאהִתְפָּרְקוּתוֹهِتپَرقوتوהתפרקותוהִתְפָּרְקֻיּוֹתָיוهِتپَرقويوتاڤהתפרקויותיו
لهاהִיאהִתְפָּרְקוּתָהּهِتپَرقوتاהתפרקותההִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיהָهِتپَرقويوتيهاהתפרקויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְפָּרְקוּתֵנוּهِتپَرقوتينوהתפרקותנוהִתְפָּרְקֻיּוֹתֵינוּهِتپَرقويوتينوהתפרקויותינו
لكمאַתֶּםהִתְפָּרְקוּתְכֶםهِتپَرقوتخِمהתפרקותכםהִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶםهِتپَرقويوتيخِمהתפרקויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְפָּרְקוּתְכֶןهِتپَرقوتخِنהתפרקותכןהִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶןهِتپَرقويوتيخِنהתפרקויותיכן
لهمהֵםהִתְפָּרְקוּתָםهِتپَرقوتامהתפרקותםהִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶםهِتپَرقويوتيهِمהתפרקויותיהם
لهنّהֵןהִתְפָּרְקוּתָןهِتپَرقوتانהתפרקותןהִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶןهِتپَرقويوتيهِنהתפרקויותיהן

أمثلة مع התפרקות

  • אחרי שלושים שנה הלהקה הודיעה על התפרקות

    بعد ثلاثين سنة أعلنت الفرقة عن تفككها.

  • הבורג הזה מונע התפרקות של הכיסא בזמן שיושבים עליו

    هذا البرغي يمنع تفكك الكرسي أثناء الجلوس عليه.

كلمات من الجذر פ-ר-ק

التعليقات