פֵּרוּק تفكيك، فك
پيروقبدون تشكيل: פירוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:פ-ר-ק
معنى פירוק وترجمتها
- 1.
تفكيك، فك
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
حل، تفكك
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
تحلل، تفكك
كيميائي أو حيوي
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֵּרוּקپيروقפירוק | פֵּרוּקִיםپيروقيمפירוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֵּרוּקپيروقפירוק | פֵּרוּקֵיپيروقيפירוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פֵּרוּקִיپيروقيפירוקי | פֵּרוּקַיپيروقايפירוקיי |
| لكَאַתָּה | פֵּרוּקְךָپيروقخاפירוקך | פֵּרוּקֶיךָپيروقيخاפירוקיך |
| لكِאַתְּ | פֵּרוּקֵךְپيروقيخפירוקך | פֵּרוּקַיִךְپيروقايِخפירוקייך |
| لهהוּא | פֵּרוּקוֹپيروقوפירוקו | פֵּרוּקָיוپيروقاڤפירוקיו |
| لهاהִיא | פֵּרוּקָהּپيروقاפירוקה | פֵּרוּקֶיהָپيروقيهاפירוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּپيروقينوפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּپيروقينوפירוקינו |
| لكمאַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםپيروقخِمפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםپيروقيخِمפירוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןپيروقخِنפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןپيروقيخِنפירוקיכן |
| لهمהֵם | פֵּרוּקָםپيروقامפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםپيروقيهِمפירוקיהם |
| لهنّהֵן | פֵּרוּקָןپيروقانפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןپيروقيهِنפירוקיהן |
أمثلة مع פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
استغرق تفكيك الخزانة القديمة ساعتين كاملتين.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
بعد حل الشراكة، فتح كل واحد منهما متجرا خاصا به.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
تساعد البكتيريا في التربة على تحلل الأوراق الجافة.