انتقل إلى المحتوى

פֵּרוּק تفكيك، فك

پيروقبدون تشكيل: פירוק
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:פ-ר-ק

معنى פירוק وترجمتها

  1. 1.

    تفكيك، فك

    הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה

  2. 2.

    حل، تفكك

    סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה

  3. 3.

    تحلل، تفكك

    كيميائي أو حيوي

    תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון

פירוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
פֵּרוּקپيروقפירוקפֵּרוּקִיםپيروقيمפירוקים
الإضافة
مفردجمع
פֵּרוּקپيروقפירוקפֵּרוּקֵיپيروقيפירוקי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיפֵּרוּקִיپيروقيפירוקיפֵּרוּקַיپيروقايפירוקיי
لكَאַתָּהפֵּרוּקְךָپيروقخاפירוקךפֵּרוּקֶיךָپيروقيخاפירוקיך
لكِאַתְּפֵּרוּקֵךְپيروقيخפירוקךפֵּרוּקַיִךְپيروقايِخפירוקייך
لهהוּאפֵּרוּקוֹپيروقوפירוקופֵּרוּקָיוپيروقاڤפירוקיו
لهاהִיאפֵּרוּקָהּپيروقاפירוקהפֵּרוּקֶיהָپيروقيهاפירוקיה
لناאֲנַחְנוּפֵּרוּקֵנוּپيروقينوפירוקנופֵּרוּקֵינוּپيروقينوפירוקינו
لكمאַתֶּםפֵּרוּקְכֶםپيروقخِمפירוקכםפֵּרוּקֵיכֶםپيروقيخِمפירוקיכם
لكنّאַתֶּןפֵּרוּקְכֶןپيروقخِنפירוקכןפֵּרוּקֵיכֶןپيروقيخِنפירוקיכן
لهمהֵםפֵּרוּקָםپيروقامפירוקםפֵּרוּקֵיהֶםپيروقيهِمפירוקיהם
لهنّהֵןפֵּרוּקָןپيروقانפירוקןפֵּרוּקֵיהֶןپيروقيهِنפירוקיהן

أمثلة مع פירוק

  • הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות

    استغرق تفكيك الخزانة القديمة ساعتين كاملتين.

  • אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו

    بعد حل الشراكة، فتح كل واحد منهما متجرا خاصا به.

  • חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים

    تساعد البكتيريا في التربة على تحلل الأوراق الجافة.

التعليقات