לִפְרֹק أفرغ، أنزل

1. 1.

   أفرغ، أنزل، فرغ

   להוציא סחורה או משא מרכב, מאונייה או ממקום אחר≈ להוריד

   • לִפְרוֹק אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— أفرغ شيئا
2. 2.

   فك الأمتعة، أفرغ الحقيبة

   להוציא דברים ממזוודה או מארגז אחרי שמגיעים≈ להוציא

3. 3.

   فرغ، نفس عن

   להוציא רגשות חזקים כמו כעס או לחץ כדי להרגיש טוב יותר≈ לשחרר

   • לִפְרוֹק אֶת הַכַּעַס / לַחַץ— نفس عن شيء; فرغ شيئا

تصريف לפרוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לפרוק

• הנהג פרק את הארגזים מהמשאית מול החנות.

  أنزل السائق الصناديق من الشاحنة أمام المتجر.

• הגענו מאוחר למלון ופרקנו את המזוודות רק בבוקר.

  وصلنا متأخرين إلى الفندق ولم نفرغ الحقائب إلا في الصباح.

• אחרי יום קשה בעבודה אני פורקת את הלחץ בריצה בפארק.

  بعد يوم عمل صعب أفرغ التوتر بالركض في الحديقة.

• אני צריכה לפרוק כעס.

  Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR