قائمة كلماتي

לְפָרֵק فكّ، فكّك

لِفاريقبدون تشكيل: לפרק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ר-ק

معنى לפרק وترجمتها

1.
فكّ، فكّك
להפריד משהו לחלקים שלו≈ להפריד
- לְפָרֵק אֶת מַשֶּׁהוּ— فكّ شيئا
2.
حلّ، فكّك
לגרום לקבוצה, לחברה או לקשר להפסיק להתקיים≈ לבטל, לסגור
- לְפָרֵק אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, חֶבְרָה)— حلّ شيئا

تصريف לפרק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפָרֵקلِفاريقלפרק	מְפָרֵקمِفاريقמפרק	מְפָרֶקֶתمِفارِقِتמפרקת	מְפָרְקִיםمِفَرقيمמפרקים	מְפָרְקוֹתمِفَرقوتמפרקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פֵּרַקְתִּיپيراقتيפירקתי	פֵּרַקְנוּپيراقنوפירקנו	פֵּרַקְתָּپيراقتاפירקת	פֵּרַקְתְּپيراقتפירקת	פֵּרַקְתֶּםپيرَقتِمפירקתם	פֵּרַקְתֶּןپيرَقتِنפירקתן	פֵּרֵקپيريقפירקפֵּרַקپيراقפירקصيغة أخرى	פֵּרְקָהپِرقاפירקה	פֵּרְקוּپِرقوפירקו
المستقبل	אֲפָרֵקأفاريقאפרק	נְפָרֵקنِفاريقנפרק	תְּפָרֵקتِفاريقתפרק	תְּפָרְקִיتِفَرقيתפרקי	תְּפָרְקוּتِفَرقوתפרקו	תְּפָרְקוּتِفَرقوתפרקותְּפָרֵקְנָהتِفاريقناתפרקנהفصيح	יְפָרֵקيِفاريقיפרק	תְּפָרֵקتِفاريقתפרק	יְפָרְקוּيِفَرقوיפרקותְּפָרֵקְנָהتِفاريقناתפרקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פֵּרַקְתִּיپيراقتيפירקתי	אֲפָרֵקأفاريقאפרק
نحنאֲנַחְנוּ	פֵּרַקְנוּپيراقنوפירקנו	נְפָרֵקنِفاريقנפרק
أنتَאַתָּה	פֵּרַקְתָּپيراقتاפירקת	תְּפָרֵקتِفاريقתפרק
أنتِאַתְּ	פֵּרַקְתְּپيراقتפירקת	תְּפָרְקִיتِفَرقيתפרקי
أنتمאַתֶּם	פֵּרַקְתֶּםپيرَقتِمפירקתם	תְּפָרְקוּتِفَرقوתפרקו
أنتنّאַתֶּן	פֵּרַקְתֶּןپيرَقتِنפירקתן	תְּפָרְקוּتِفَرقوתפרקותְּפָרֵקְנָהتِفاريقناתפרקנהفصيح
هوהוּא	פֵּרֵקپيريقפירקפֵּרַקپيراقפירקصيغة أخرى	יְפָרֵקيِفاريقיפרק
هيהִיא	פֵּרְקָהپِرقاפירקה	תְּפָרֵקتِفاريقתפרק
هم / هنّהֵם / הֵן	פֵּרְקוּپِرقوפירקו	יְפָרְקוּيِفَرقوיפרקותְּפָרֵקְנָהتِفاريقناתפרקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פָּרֵקپاريقפרק	פָּרְקִיپَرقيפרקי	פָּרְקוּپَرقوפרקו	פָּרְקוּپَرقوפרקופָּרֵקְנָהپاريقناפרקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְפֹרָקمِفوراقמפורק	מְפֹרֶקֶתمِفورِقِتמפורקת	מְפֹרָקִיםمِفوراقيمמפורקים	מְפֹרָקוֹתمِفوراقوتמפורקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פֹּרַקְתִּיپوراقتيפורקתי	פֹּרַקְנוּپوراقنوפורקנו	פֹּרַקְתָּپوراقتاפורקת	פֹּרַקְתְּپوراقتפורקת	פֹּרַקְתֶּםپورَقتِمפורקתם	פֹּרַקְתֶּןپورَقتِنפורקתן	פֹּרַקپوراقפורק	פֹּרְקָהپورقاפורקה	פֹּרְקוּپورقوפורקו
المستقبل	אֲפֹרַקأفوراقאפורק	נְפֹרַקنِفوراقנפורק	תְּפֹרַקتِفوراقתפורק	תְּפֹרְקִיتِفورقيתפורקי	תְּפֹרְקוּتِفورقوתפורקו	תְּפֹרְקוּتِفورقوתפורקותְּפֹרַקְנָהتِفوراقناתפורקנהفصيح	יְפֹרַקيِفوراقיפורק	תְּפֹרַקتِفوراقתפורק	יְפֹרְקוּيِفورقوיפורקותְּפֹרַקְנָהتِفوراقناתפורקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פֹּרַקְתִּיپوراقتيפורקתי	אֲפֹרַקأفوراقאפורק
نحنאֲנַחְנוּ	פֹּרַקְנוּپوراقنوפורקנו	נְפֹרַקنِفوراقנפורק
أنتَאַתָּה	פֹּרַקְתָּپوراقتاפורקת	תְּפֹרַקتِفوراقתפורק
أنتِאַתְּ	פֹּרַקְתְּپوراقتפורקת	תְּפֹרְקִיتِفورقيתפורקי
أنتمאַתֶּם	פֹּרַקְתֶּםپورَقتِمפורקתם	תְּפֹרְקוּتِفورقوתפורקו
أنتنّאַתֶּן	פֹּרַקְתֶּןپورَقتِنפורקתן	תְּפֹרְקוּتِفورقوתפורקותְּפֹרַקְנָהتِفوراقناתפורקנהفصيح
هوהוּא	פֹּרַקپوراقפורק	יְפֹרַקيِفوراقיפורק
هيהִיא	פֹּרְקָהپورقاפורקה	תְּפֹרַקتِفوراقתפורק
هم / هنّהֵם / הֵן	פֹּרְקוּپورقوפורקו	יְפֹרְקוּيِفورقوיפורקותְּפֹרַקְנָהتِفوراقناתפורקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפרק

פירקנו את הארון הישן והעברנו אותו לדירה החדשה.
فككنا الخزانة القديمة ونقلناها إلى الشقة الجديدة.
השותפים פירקו את העסק אחרי ויכוח על כסף.
حلّ الشريكان الشركة بعد خلاف على المال.
אני צריך לפרק את המנוע הזה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ר-ק

التعليقات